Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Горната директива не допуска издаването на разрешителни за пускане на пазара на продукти, които съдържат субстанции за третиране на базедова болест при домашните любимци
Czech[cs]
Zmíněná směrnice znemožňuje vydávání registrací pro výrobky obsahující látky na léčbu hypertyreózy u zvířat v zájmovém chovu
Danish[da]
Dette direktiv muliggør ikke markedsføringstilladelse til produkter, der indeholder stoffer til behandling af hyperthyreoidisme hos selskabsdyr
German[de]
Mit der genannten Richtlinie ist die Zulassung von Produkten, die Stoffe zur Behandlung der Schilddrüsenüberfunktion bei Heimtieren enthalten, nicht mehr möglich
Greek[el]
Η προαναφερθείσα οδηγία δεν επιτρέπει να χορηγούνται άδειες κυκλοφορίας στην αγορά σε προϊόντα που περιέχουν ουσίες για την αντιμετώπιση του υπερθυρεοειδισμού στα ζώα συντροφιάς
English[en]
The directive referred to above does not provide for marketing authorisations to be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animals
Spanish[es]
La Directiva mencionada no permite conceder la autorización de comercialización a productos que contienen sustancias para el tratamiento del hipertiroidismo en animales de compañía
Estonian[et]
Kõnealuses direktiivis sätestatud piirangud takistavad müügilubade andmist toodetele, mis sisaldavad lemmikloomadel kilpnäärme ületalituse ravimiseks vajalikke aineid
Finnish[fi]
Edellä mainitun direktiivin nojalla ei ole sallittua antaa markkinointilupaa tuotteille, jotka sisältävät lemmikkieläinten kilpirauhasen liikatoiminnan hoitoon käytettäviä aineita
French[fr]
La directive visée ci-dessus ne permet pas d'accorder des autorisations de mise sur le marché pour les produits contenant des substances servant à traiter l'hyperthyroïdie chez les animaux de compagnie
Hungarian[hu]
Az említett irányelv értelmében nem lehet forgalomba hozatali engedélyt kiadni olyan termékekre, amelyek kedvtelésből tartott állatokban előforduló pajzsmirigy-túlműködést kezelő anyagokat tartalmaznak
Italian[it]
La direttiva oggetto della proposta di modifica non consente di ottenere l'autorizzazione per prodotti contenenti sostanze per il trattamento dell'ipertiroidismo negli animali da compagnia
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje neleidžiama išduoti leidimų prekiauti produktais, kuriuose yra naminių gyvūnėlių hipertireozei gydyti skirtų medžiagų
Latvian[lv]
Iepriekš minētajā direktīvā nav atļauts piešķirt tirdzniecības atļaujas tiem produktiem, kas satur lolojumdzīvnieku hipertiroīdisma ārstēšanai domātas vielas
Maltese[mt]
Id-direttiva msemmija hawn fuq ma tippermettix l-għotja ta' awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq għall-prodotti li fihom sustanzi għat-trattament ta' l-ipertirojdiżmu fl-annimali domestiċi
Dutch[nl]
Wegens de beperkingen van Richtlijn #/#/EG kunnen geen vergunningen worden verleend voor het in de handel brengen van producten die stoffen bevatten voor het behandelen van hyperthyreoïdie bij gezelschapsdieren
Polish[pl]
Wspomniana dyrektywa uniemożliwia udzielanie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu produktów zawierających substancje leczące nadczynność tarczycy u zwierząt domowych
Portuguese[pt]
A directiva acima referida não permite que sejam concedidas autorizações de comercialização de produtos que contenham substâncias destinadas a tratar o hiperitiroidismo dos animais de companhia
Romanian[ro]
Directiva menționată anterior nu permite acordarea de autorizații de introducere pe piață a produselor care conțin substanțe destinate tratării hipertiroidiei la animalele de companie
Slovak[sk]
Spomínaná smernica znemožňuje vydávanie povolení pre výrobky obsahujúce látky na liečbu hypertyroidizmu spoločenských zvierat
Slovenian[sl]
Navedena direktiva ne dovoljuje dajanja na trg izdelkov, ki vsebujejo snovi za zdravljenje hipertiroze hišnih živali
Swedish[sv]
Enligt det aktuella direktivet kan försäljningstillstånd inte beviljas för produkter som innehåller ämnen med vilka hypertyreos hos sällskapsdjur behandlas