Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срез на вятъра при излитане/кацане (това упражнение не се изпълнява на ВС)
Czech[cs]
Střih větru při vzletu/přistání (pro tento úkol se nepoužije letadlo)
Danish[da]
Vindvariation ved start og landing (der må ikke anvendes et luftfartøj til denne øvelse)
German[de]
Windscherung bei Start und Landung (für diese Übung darf kein Luftfahrzeug verwendet werden)
Greek[el]
Διάτμηση ανέμου κατά την απογείωση και προσγείωση (δεν χρησιμοποιείται αεροσκάφος για αυτήν την άσκηση)
English[en]
Wind shear at take-off and landing (an aircraft shall not be used for this exercise)
Spanish[es]
Gradiente anemométrico en el despegue y aterrizaje (no se utilizará una aeronave para este ejercicio)
Estonian[et]
Tuulenihe startimisel ja maandumisel (selleks harjutuseks ei tohi kasutada õhusõidukit)
Finnish[fi]
Nopeat tuulen muutokset (windshear) lentoonlähdössä ja laskussa (tätä harjoitusta ei saa suorittaa ilma-aluksella)
French[fr]
Cisaillement de vent au décollage et à l’atterrissage (ne pas utiliser d’aéronef pour cet exercice)
Croatian[hr]
Smicanje vjetra prilikom polijetanja i slijetanja (zrakoplov se ne može koristiti u ovoj vježbi)
Hungarian[hu]
Szélnyírás felszállásnál és leszállásnál (légi jármű nem használható erre a feladatra)
Italian[it]
Turbolenza per variazione di velocità del vento (Windshear) in decollo e in atterraggio (per questa esercitazione non deve essere utilizzato un aeromobile)
Lithuanian[lt]
Vėjo poslinkis kylant ir tūpiant (šiam pratimui nenaudojamas orlaivis)
Latvian[lv]
Pēkšņa vēja virziena un/vai stipruma maiņa pacelšanās un nosēšanās laikā (šajā uzdevumā neizmanto gaisa kuģi)
Maltese[mt]
Riħ qawwi trasversali waqt tlugħ u nżul (ma għandhomx jintużaw inġenji tal-ajru għal dan l-eżerċizzju)
Dutch[nl]
Windschering bij start en landing (voor deze oefening mag geen luchtvaartuig worden gebruikt)
Polish[pl]
Uskok wiatru podczas startu i lądowania (tego ćwiczenia nie należy wykonywać na statku powietrznym)
Portuguese[pt]
Cisalhamento do vento na descolagem e na aterragem (não pode ser utilizada uma aeronave para este exercício)
Romanian[ro]
Vânt de forfecare la decolare și aterizare (pentru acest exercițiu nu se folosește o aeronavă)
Slovak[sk]
Strih vetra pri vzlete a pristátí (na toto cvičenie sa nepoužije lietadlo)
Slovenian[sl]
Strižni veter med vzletom in pristankom (za to vajo uporaba zrakoplova ni dovoljena)
Swedish[sv]
Vindskjuvning vid start/landning (för denna övning får ej ett luftfartyg användas)