Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* U het die gode van silwer en goud geprys, Dan.
Bulgarian[bg]
* Ти славословеше златните и сребърните богове, Дан.
Cebuano[ceb]
* Ikaw nagdayeg sa mga dios sa pilak ug bulawan, Dan.
Czech[cs]
* Chválil jsi bohy ze stříbra a ze zlata, Dan.
English[en]
* Thou hast praised the gods of silver and gold, Dan.
Spanish[es]
* Diste alabanza a dioses de plata y oro, Dan.
Fanti[fat]
* Ɔwo akamfo dwetɛ na sika abosom, Dan.
Finnish[fi]
* Sinä olet ylistänyt hopeisia ja kultaisia jumalia, Dan.
Fijian[fj]
* Kemuni sa vakacaucautaka na kalou siliva kei na koula, Tani.
Gilbertese[gil]
* Ko kamoamoaia anti aika tirewa ma koora, Tani.
Haitian[ht]
* Ou te louwe bondye lajan ak lò yo, Dan.
Hungarian[hu]
* Dicsérted az arany- és ezüstisteneket, Dán.
Armenian[hy]
* Արծաթի ու ոսկի աստվածներին փառավորեցիր, Դան.
Indonesian[id]
* Engkau telah memuji-muji dewa-dewa dari perak dan emas, Dan.
Igbo[ig]
* Ị jawo kwa chi nile nke ọla ọcha na ọla edo mma, Dan.
Iloko[ilo]
* Nagdayawkayo kadagiti pirak ken balitok a diosen, Dan.
Italian[it]
* Tu hai lodato gli dèi d’argento e d’oro, Dan.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Xanimahebʼ ru li dios re plaat, ut re oor, Dan.
Khmer[km]
* អ្នក បាន សរសើរ ដល់ អស់ ទាំង ព្រះ ដែល ធ្វើ ពី ប្រាក់ និង មាសដានី.
Latvian[lv]
* Tu esi daudzinājis sudraba un zelta dievus, Dan.
Malagasy[mg]
* Efa nankalaza andriamanitra volafotsy ianao, Dan.
Marshallese[mh]
* Kwaar nebar anij ko an silver im gold, Dan.
Dutch[nl]
* U hebt uw goden van zilver en goud geprezen, Dan.
Portuguese[pt]
* Deste louvores aos deuses de prata e ouro, Dan.
Romanian[ro]
* Ai lăudat pe dumnezeii de argint şi aur, Dan.
Russian[ru]
* Ты славил богов серебряных и золотых, Дан.
Samoan[sm]
* Ua e viviʼi atu i atua o ario ma auro, Tani.
Shona[sn]
* Wakarumbidza vamwari vesirivha negoridhe, Dan.
Swahili[sw]
* Umeisifu miungu ya fedha na ya dhahabu, Dan.
Thai[th]
* ฝ่าพระบาททรงสรรเสริญพระที่ทําด้วยเงินและทองคํา, ดนล.
Tagalog[tl]
* Pinapupurihan mo ang mga diyos ng Pilak at ginto, Dan.
Ukrainian[uk]
* Ти хвалив богів срібних і золотих, Дан.
Xhosa[xh]
* Udumise oothixo besilivere nabegolide, Dan.
Zulu[zu]
* Utusile onkulunkulu besiliva nabegolide, Dan.