Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dennoch brachte er meinen beiden älteren Brüdern und mir Anstand und Manieren bei.
Greek[el]
Ωστόσο, δίδαξε τους δυο μεγαλύτερους αδελφούς μου να φέρονται ως κύριοι και εμένα να φέρομαι ως κυρία.
English[en]
Nevertheless, he taught my two older brothers to be gentlemen and me to be a lady.
Spanish[es]
Sin embargo, enseñó a mis dos hermanos mayores a comportarse como caballeros y a mí como una dama.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta hän kasvatti kaksi veljeäni herrasmiehiksi ja minut kunnolliseksi nuoreksi naiseksi.
Italian[it]
Ciò nondimeno aveva insegnato ai miei due fratelli maggiori ad essere dei galantuomini e a me ad essere una ragazza onesta.
Japanese[ja]
それでも二人の兄には紳士になるように,私には淑女になるように教えてくれました。
Norwegian[nb]
Men likevel oppdrog han mine to brødre til å være gentlemen og meg til å være en lady.
Dutch[nl]
Niettemin leerde hij mijn twee oudere broers zich als heren en mij me als een dame te gedragen.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ensinou meus dois irmãos mais velhos a portar-se como cavalheiros, e eu como uma dama.
Swedish[sv]
Men han lärde i alla fall mina två äldre bröder att vara hedervärda män och mig att vara en hedervärd kvinna.