Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Tiden begrænses yderligere af at Noa fik at vide at han skulle gå ind i arken sammen med sin hustru, sine tre sønner og sine „sønnekoner“.
German[de]
5 Einen weiteren zeitlichen Hinweis finden wir in dem Auftrag, den Noah erhielt, seine Frau und seine drei Söhne und die ‘Frauen seiner Söhne’ mit in die Arche zu nehmen. (1.
Greek[el]
5 Ένα άλλο όριο πάνω στο χρόνο θα ήταν το γεγονός ότι στον Νώε ειπώθηκε ότι έπρεπε να πάρει μέσα στην κιβωτό τη γυναίκα του και τους τρεις γιους του και τις ‘γυναίκες των γιων του’ μαζί του.
English[en]
5 Another limit on the time would be that Noah was told that he must take into the ark his own wife and his three sons and his “sons’ wives” with him.
Spanish[es]
5 Otro límite para el tiempo sería que a Noé se le dijo que tenía que llevar consigo dentro del arca a su propia esposa y sus tres hijos y las ‘esposas de sus hijos.’
French[fr]
5 Ce qui limitait encore le temps, c’est qu’il fut dit à Noé de prendre dans l’arche avec lui sa femme, ses trois fils et les ‘femmes de ses fils’.
Italian[it]
5 Un altro limite al tempo sarebbe il fatto che a Noè fu detto di portare con sé nell’arca sua moglie e i suoi tre figli e ‘le mogli dei suoi figli’.
Japanese[ja]
5 時に関するもう一つの限りを示しているのは,ノアが自分の妻と三人の息子と自分の『子らの妻たち』を一緒に箱船に入れるよう命じられたことです。(
Korean[ko]
5 그 때에 관해 한계선을 긋는 또 다른 것은 ‘노아’가 자기의 아내와 세 아들과 “자부들”과 함께 방주에 들어가야 한다는 말을 들었다는 점입니다.
Norwegian[nb]
5 Tiden begrenses ytterligere av at Noah fikk beskjed om å ta sin hustru, sine tre sønner og sine «sønners hustruer» med seg inn i arken.
Dutch[nl]
5 Nog een tijdsbeperking zou zijn dat Noach de opdracht kreeg zijn eigen vrouw en zijn drie zonen en de ’vrouwen van zijn zonen’ met zich in de ark te nemen (Genesis 6:18).
Portuguese[pt]
5 Outra limitação do tempo seria que Noé foi ordenado a levar para dentro da raça sua própria esposa, seus três filhos e as ‘esposas dos filhos’ consigo.
Swedish[sv]
5 Tiden begränsas ytterligare av att Noa blev befalld att ta med sig sin egen hustru och sina tre söner och sina ”söners hustrur” in i arken.