Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако нямате спътник, който ще дойде по-късно.
Czech[cs]
Pokud nemáš společníka, který dorazí později.
Danish[da]
Medmindre du får besøg senere.
Greek[el]
Εκτός κι αν έχετε παρέα που θα'ρθει μετά.
English[en]
Unless... you have a companion joining you later.
Spanish[es]
A menos que algún compañero la alcance después.
Estonian[et]
Kui just kaaslane hiljem ei liitu.
Persian[fa]
مگه اينکه يه همراه داشته باشي که بعد بياد پيشت
Finnish[fi]
Ellet saa seuraa myöhemmin.
Hebrew[he]
אלא אם מישהו מצטרף אלייך אחר כך.
Croatian[hr]
Osim ako imate pratioca.
Italian[it]
A meno che poi non la raggiunga un amico.
Japanese[ja]
あ... それ と あと から
Macedonian[mk]
Освен ако имате друштво.
Dutch[nl]
Tenzij er nog iemand bijkomt.
Polish[pl]
Chyba że jest ktoś z panią, to wtedy więcej.
Portuguese[pt]
A menos que um acompanhante se junte depois.
Slovenian[sl]
Če se vam ne bo pridružil prijatelj.
Albanian[sq]
Vetëm nëse do vijë dhe ndonjë shoqërues më vonë.
Serbian[sr]
Osim ako imate pratioca.
Swedish[sv]
Såvida du inte får besök senare.
Turkish[tr]
Tabi yanında arkadaşın falan varsa ücret artar.