Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se objevil určitý zájem, konala se v sousedním pavilónu shromáždění.
German[de]
Da einige Leute Interesse zeigten, wurden in der Nähe Zusammenkünfte abgehalten — in einer Art Pavillon.
Greek[el]
Όταν μερικοί έδειξαν ενδιαφέρον, συναθροίσεις διεξάγονταν δίπλα από το σπίτι τους, σε μια εγκατάστασι που έμοιαζε με κλειστό περίπτερο.
English[en]
As some interest developed, meetings were held next door, in a park-pavilion-type facility.
Spanish[es]
A medida que algunas personas mostraron interés, se celebraron reuniones en un lugar contiguo, una instalación semejante a un pabellón de parque.
Finnish[fi]
Kun alkoi ilmetä jonkin verran kiinnostusta, pidettiin kokouksia aivan vieressä puistopaviljongin kaltaisessa paikassa.
Italian[it]
Non appena trovarono alcuni interessati cominciarono a tenere le adunanze poco lontano, in una specie di padiglione.
Japanese[ja]
一部の人の関心が高まってきたので,隣にある公園の休憩所のような建物で集会が開かれました。
Korean[ko]
어느 정도 관심이 생기게 되었을 때 집회가 이웃의 공원 휴게소 같은 시설에서 열리게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som flere og flere viste interesse, begynte de å holde møter i en slags paviljong på tomten ved siden av.
Dutch[nl]
Toen er enige belangstelling voor de bijbelse boodschap aan de dag werd gelegd, werden er naast hun woning, in een paviljoenachtig bouwsel, vergaderingen gehouden.
Portuguese[pt]
Ao surgir algum interesse, foram realizadas reuniões num local próximo dali, numa espécie de pavilhão no meio dum parque.
Swedish[sv]
Eftersom en del människor började visa intresse, hölls möten i ett paviljongliknande hus intill.
Chinese[zh]
后来有些人表现兴趣,他们遂在隔壁一个与公园凉亭相若的建筑物中举行聚会。