Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете другия ученик в двойката да потърси оправданията, дадени от хората, които отхвърлят предложението.
Cebuano[ceb]
Dapita ang laing estudyante sa matag pares sa pagpangita sa mga rason nga gihimo sa mga tawo nga mibalibad sa tanyag.
Czech[cs]
Řekněte druhému v každé dvojici, aby se zaměřil na výmluvy, které zmiňovali ti, kteří pozvánku odmítli.
Danish[da]
Bed den anden fra hvert par om at se efter undskyldninger fra folk, som afviste tilbuddet.
German[de]
Der andere soll herausfinden, welche Ausreden die Leute gebrauchen, um die Einladung abzulehnen.
English[en]
Invite the other student in each partnership to look for the excuses made by the people who rejected the offer.
Estonian[et]
Teisel õpilasel igast paarist paluge leida nende vabandused, kes kutsest ära ütlesid.
Finnish[fi]
Kehota toista oppilasta kussakin parissa katsomaan, mitä verukkeita eli tekosyitä kutsun torjuneet ihmiset esittivät.
Croatian[hr]
Pozovite drugog polaznika u svakom suradništvu da potraži izgovore koje su dali ljudi koji su odbili ponudu.
Indonesian[id]
Mintalah siswa yang lain dalam setiap kerekanan untuk mencari alasan-alasan yang dibuat oleh orang-orang yang menolak tawaran tersebut.
Italian[it]
Chiedi all’altro studente di ciascuna coppia di cercare le giustificazioni date dalle persone che rifiutarono l’offerta.
Japanese[ja]
もう一方の生徒には,その招きを断った人々の言い訳を調べてもらいます。
Korean[ko]
다른 학생에게는 그 초대를 거절한 사람들이 어떤 변명을 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kito mokinio paprašykite rasti, kaip teisinosi pakvietimą atmetę žmonės.
Latvian[lv]
Aiciniet otru studentu no pāra sameklēt, ar ko aizbildinājās cilvēki, kas atraidīja šo piedāvājumu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hafa isaky ny vondron’ olon-droa tsirairay hikaroka ireo fialan-tsiny nataon’ireo olona izay nandà ilay fanomezana.
Mongolian[mn]
Нөгөө суралцагчаас урилгыг эсэргүүцсэн хүмүүсийн хэлсэн шалтгуудыг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be den andre eleven i hvert par om å se etter unnskyldningene de som avviste tilbudet, kom med.
Dutch[nl]
Laat de andere cursist de excuses opzoeken die de mensen gebruikten om de uitnodiging af te slaan.
Polish[pl]
Poproś drugiego ucznia w parze o wyszukanie wymówek, jakie podali ludzie, którzy nie przyjęli zaproszenia.
Portuguese[pt]
Peça ao outro aluno da dupla que identifique as desculpas usadas pelas pessoas que rejeitaram a oferta.
Romanian[ro]
Rugaţi celălalt cursant din fiecare echipă să caute scuzele pe care le-au avut oamenii care au refuzat invitaţia.
Russian[ru]
Предложите другому студенты в каждой паре найти, какие оправдания были у тех, кто отверг это приглашение.
Samoan[sm]
Valaaulia se tasi tagata mai paga taitasi e vaavaai mo ni ‘alofaga na faia e tagata sa teena le valaaulia.
Swedish[sv]
Be den andra eleven i varje par se vilka ursäkter som gavs av de personer som avvisade inbjudan.
Tagalog[tl]
Ipahanap naman sa isa pang estudyante sa bawat magkakapartner ang mga pagdadahilan ng mga tao sa pagtanggi sa paanyaya.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e tokotaha ako ʻe tahá ʻi he hoa takitaha ke kumi e ngaahi kumi ʻuhinga ne fai ʻe he kakai ne nau fakasītuʻaʻi ʻa e foakí.