Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيهمك قيام الوغد بإصدار مذكرات ضدي لقتلي من يستحق القتل ، كلما التقط أنفاسه ؟
Bulgarian[bg]
Интересува ли те, че педалът, който убих, имаше нужда да бъде убиван всеки божи ден?
Czech[cs]
Znamená pro vás něco fakt, že ten parchant, za kterého je na mě zatykač, si zabít zasloužil?
Danish[da]
Betyder det noget for dig, at svinet, arrestordren lyder på... skulle have været død hver dag af sit liv.
Greek[el]
Σε πειράζει εσένα που ο μαλάκας μού έχει βγάλει ένταλμα... θα `θελε καθάρισμα κάθε μέρα που ανάσαινε;
English[en]
Does it matter to you the cocksucker the warrant's out on me for killing needed murdering every fucking day he drew breath?
Spanish[es]
¿Le importa que el hijo de puta de cuyo homicidio me acusan necesitó que lo mataran desde que nació?
Finnish[fi]
Onko sillä merkitystä, että minusta on etsintäkuulutus, - ja tappomääräys niin kauan kuin hän elää?
French[fr]
Ça vous intéresse de savoir que le connard que je suis accusé d'avoir tué méritait de mourir?
Hebrew[he]
זה משנה לך שלבן הזונה הזה שבגללו הוצא נגדי צו בגין הריגה, הגיע להירצח בכל יום מימי חייו הדפוקים?
Croatian[hr]
Znači li ti išta što je pizdun zbog koga nalog glasi na mene... zaslužio smrt svakog dana svog života?
Hungarian[hu]
Számít az magának, hogy a patkány, aki miatt elfogató parancs van ellenem, csecsszopó korától megérdemelte a halált?
Italian[it]
Le importa che il coglione che vuole incastrarmi... per omicidio ha richiesto esecuzioni ogni giorno della sua vita?
Dutch[nl]
Maakt het jou uit dat de klootzak een bevel uit heeft staan... voor moord, terwijl hij zelf iedere dag van zijn leven moet moorden?
Portuguese[pt]
lnteressa-lhe que esse estupor emita um mandado em meu nome, por assassinar alguém, todos os dias enquanto ele viver?
Romanian[ro]
Contează pt tine că lepra pe care am ucis-o merita dusă la ştreang?
Slovenian[sl]
Te zanima, da bi pofukanca, zaradi katerega je name razpisana tiralica, bilo treba ubiti že pri rojstvu?
Serbian[sr]
Da li ti nešto znači, što je tip zbog koga me optužuju... da sam ga ubio, potpuno zaslužio da bude ubijen?
Swedish[sv]
Bryr du dig om att rövhålet som vill sätta dit mig... för mord är själv skyldig för samma brott?
Turkish[tr]
O hergelenin, cinayet işlediğim için çıkardığı... tutuklama emri yüzünden her gün adam öldürmem senin için önemli mi?