Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kdo si k čertu myslíte, že těch 40 nahrávek intimních hovorů za týden jako bude procházet?
Danish[da]
Hvem skal gennemgå 40 fonograf-optagelser af sengesnak og kontorsladder i ugevis?
German[de]
Wer hört sich wöchentlich 40 Schallplatten mit Bettgeflüster und Bürogerede an?
Greek[el]
Ποιος θα ξεσκαρτάρει τόσες καταγραφές κρεβατομουρμούρας και κουτσομπολιού;
English[en]
And who the hell's gonna sort through 40 phonograph records of pillow talk and office gossip week in and week out?
Spanish[es]
¿Y quién demonios va a lidiar con las, 40 grabaciones de conversaciones con la almohada y los chismes de oficina?
Finnish[fi]
Kuka selvittää 40 äänilevyn verran - keskusteluja ja juoruja viikosta toiseen?
Hebrew[he]
ומי לעזאזל יעבור על סרטי הקלטה מ-40 מכשירים של שיחות מיטה ורכילות במשרד שבוע אחר שבוע?
Croatian[hr]
A tko će dovraga prolaziti kroz 40 snimaka privatnih razgovora i uredskih tračeva iz tjedna u tjedan?
Italian[it]
E chi analizzera'40 registrazioni a settimana di chiacchiere da letto e pettegolezzi da ufficio?
Polish[pl]
Kto przesłucha nagrania? Biurowe plotki i paplaniny?
Portuguese[pt]
Quem ouvirá 40 rolos de conversa fiada e coscuvilhices toda a semana?
Romanian[ro]
Şi cine o să treacă prin 40 de înregistrări de vorbe mărunte şi bârfe de birou?
Russian[ru]
И кто нахрен будет рыться в 40 записях постельных бесед и кабинетных сплетен за неделю?
Swedish[sv]
Vem ska lyssna på 40 inspelningar av intima konversationer och skvaller?
Turkish[tr]
Peki, 40 sayfalık yatak konuşmaları ve ofis dedikodularını kim rapor edip düzenleyecek?