Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وببطء شديد، على مدى بضع دقائق، يصعد بطريقة مؤلمة نوعا ما، وثم يكتسب قوة دافعة ويبدو وكأنه تقريبا على وشك السقوط.
Bulgarian[bg]
И много бавно, в продължение на няколко минути, почти болезнено върви нагоре, и след това набира скорост и изглежда, като че ли е почти на път да падне.
Czech[cs]
A velmi pomalu, v průběhu několika minut, se s námahou napřímí, nabere rychlost a vypadá téměř, jako by měl spadnout.
German[de]
Sehr langsam, während einiger Minuten richtet es sich fast schmerzhaft auf gewinnt dann Schwung, und wirkt, als ob es gleich stürzen würde.
Greek[el]
Και πολύ αργά, μέσα σε μερικά λεπτά, σηκώνεται με δυσκολία και στη συνέχεια κερδίζει ορμή και μοιάζει έτοιμο να πέσει.
English[en]
And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall.
French[fr]
Et très lentement, après quelques minutes, commence douloureusement à se lever, et puis il prend de la vitesse et il semblerait presque être sur le point de tomber.
Galician[gl]
E, moi lentamente, nuns minutos, achégase terriblemente, colle velocidade e parece que está a punto de caer.
Hindi[hi]
और बहुत धीरे, कुछ मिनट्स में, यह ऊपर उठता है, और अपना आवेग प्राप्त करता है और ऐसा लगता है जैसे यह गिरने वाला है |
Hungarian[hu]
És nagyon lassan, néhány perc alatt, mintegy fájdalmasan, feláll, majd lendületet nyer, és úgy tűnik, mintha majdnem leesne.
Indonesian[id]
Sangat pelan,mungkin dalam beberapa menit, ia naik perlahan, dan lalu mendapatkan momentum dan kelihatan seperti akan jatuh.
Italian[it]
E molto lentamente, nell'arco di qualche minuto, si alza dolorosamente e poi guadagna terreno e sembra in procinto di cadere.
Japanese[ja]
数分間とても遅い速度で 下半身が痛々しく上がってきます そして勢いづき まるで倒れる寸前のようです
Korean[ko]
그리고 아주 서서히 몇 분 동안에 걸쳐서 고통스럽게 올라갑니다. 그리고 탄력을 받게 되죠. 그리곤 거의 떨어질 것처럼 보입니다.
Lithuanian[lt]
Jis labai lėtai, per kelias minutes, tarytum per skausmus pakyla, įgauna pagreitį, ir atrodo, kad tuojau apvirs.
Dutch[nl]
Heel traag, in een paar minuten, gaat het pijnlijk naar boven, en dan krijgt het vaart, en lijkt het alsof het bijna gaat vallen.
Portuguese[pt]
E, muito lentamente, durante alguns minutos, ele ergue-se, com algum esforço e depois ganha impulso e parece que está prestes a cair.
Romanian[ro]
Și foarte încet, peste câteva minute, se ridică precum un om care suferă, apoi își ia avânt și dă impresia că e gata, gata să cadă.
Russian[ru]
Он очень медленно, в течение нескольких минут, как бы болезненно встаёт, а затем, импульсивно раскачиваясь, он, кажется, вот-вот опять упадёт.
Slovak[sk]
A niekoľko minút, veľmi pomaly, to tak nejak s námahou lezie hore, a potom sa to začne rozbiehať a vyzerá to, akoby to malo každú chvíľu spadnúť.
Albanian[sq]
Dhe është shume e ngadalte, pas disa minutave, ngadal ngadal ngjitet lart, dhe pas ca momenteve dhe duket se po bie posht.
Serbian[sr]
I on se veoma sporo, u roku od par minuta, bolno uspravi, i tada dobije zamah i izgleda kao da mu malo fali da padne.
Tamil[ta]
மிகவும் மெதுவாக, ஒரு சில நிமிடங்களில் வலி வேதனையில் ஒருவர் எழுவது போல எழும்புகிறது, பின்னர் அது உத்வேகம் பெற்றுவிடுகிறது. கிட்டத்தட்ட விழுந்துவிடுவது போல தோற்றமளிக்கிறது.
Thai[th]
ในเวลา 2-3 นาที มันจะเคลื่อนไหวแบบช้ามากๆ ค่อยๆ ลุกขึ้นอย่างทรมาน และจากนั้นจะเริ่มเสียการทรงตัว และดูเหมือนว่ามันเกือบจะล้มลง
Turkish[tr]
Ve çok yavaş bir şekilde, birkaç dakika boyunca, acı çekiyormuş gibi ayağa kalkıyor ve sonra ivme kazanıyor ve neredeyse düşecekmiş gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
І він повільно,за кілька хвилин піднімається, і пізніше наступає момент коли він ніби має впасти.
Vietnamese[vi]
Rất chậm rãi, sau khoảng vài phút thì nó sẽ khổ sở mà dựng đứng lên, lấy đà, và nhìn giống như là nó sắp ngã vậy.
Chinese[zh]
几分钟内他就很缓慢的 痛苦地倒立起来 动量聚集到一定程度 他就看上去快要倒下去的样子