Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet die liggaam dat dit slaap nodig het?
Amharic[am]
ሰውነት እንቅልፍ እንዲፈልግ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما الذي يجعل الجسم ينام؟
Cebuano[ceb]
Unsay magtukbil sa lawas aron kini katulgon?
Czech[cs]
Čím je spánek vyvolán?
Danish[da]
Hvad er det der får kroppen til at kræve søvn?
German[de]
Warum verlangt der Körper nach Schlaf?
Ewe[ee]
Nukae ƒonɛ ɖe ŋutilãa nu be wòabia alɔ̃?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που ωθεί το σώμα να θέλει να κοιμηθεί;
English[en]
What triggers the body to demand sleep?
Spanish[es]
¿Qué factores producen en el organismo la necesidad de dormir?
Estonian[et]
Mis tekitab organismi unevajaduse?
Finnish[fi]
Mikä saa elimistön vaatimaan unta?
Fijian[fj]
Na cava e vakavuna na moce?
French[fr]
Qu’est- ce qui déclenche l’envie de dormir ?
Hebrew[he]
מה מניע את הגוף לדרוש שינה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapahanabo nga ang lawas nagakinahanglan sing tulog?
Croatian[hr]
No zbog čega osjećamo potrebu za spavanjem?
Hungarian[hu]
Mi készteti arra a szervezetet, hogy kikövetelje magának a pihenést?
Indonesian[id]
Apa yang memicu tubuh untuk menuntut tidur?
Igbo[ig]
Gịnị na-akpali ahụ́ ịchọ ụra?
Iloko[ilo]
Ania ti manggutugot iti pannaturogtayo?
Italian[it]
Che cosa innesca nell’organismo il bisogno di dormire?
Japanese[ja]
体は何に誘発されて睡眠を要求するのでしょうか。
Korean[ko]
신체에 잠을 유발하는 요인은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн уйку келет?
Lithuanian[lt]
Kas organizme sužadina miego poreikį?
Latvian[lv]
Kas mums liek iegrimt miegā?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila torimaso ny vatantsika?
Macedonian[mk]
Што го тера телото да чувствува потреба за сон?
Burmese[my]
ခန္ဓာကိုယ်ကို အဘယ်အရာများက အိပ်စက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva får kroppen til å føle behov for søvn?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er in het lichaam waardoor u slaperig wordt?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimachititsa kuti thupi lifune kugona?
Polish[pl]
Co sprawia, że organizm domaga się snu?
Portuguese[pt]
O que desencadeia a sensação de sonolência?
Romanian[ro]
Dar de ce are nevoie organismul de somn?
Russian[ru]
Но что же вызывает сонливость?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje, že telo si žiada spánok?
Slovenian[sl]
Kaj v telesu sproži potrebo po spanju?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti muviri ude kurara?
Albanian[sq]
Çfarë e nxit trupin që të kërkojë gjumë?
Serbian[sr]
Šta podstiče telo da oseća potrebu za snom?
Southern Sotho[st]
Ke eng e etsang hore ’mele o batle ho robala?
Swedish[sv]
Vad är det som får oss att vilja sova?
Swahili[sw]
Kwa nini mtu huhisi usingizi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini mtu huhisi usingizi?
Thai[th]
อะไร กระตุ้น ให้ ร่าง กาย รู้สึก ต้องการ นอน หลับ?
Tagalog[tl]
Ano ang nag-uudyok sa katawan para matulog?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore mmele o tlhoke boroko?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka leswaku miri wu lava ku etlela?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nipadua no hwehwɛ nna?
Ukrainian[uk]
Чому наш організм вимагає сну?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela umzimba ufune ukulala?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ń mú oorun kunni?
Zulu[zu]
Yini eyenza umzimba ufune ukulala?