Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل من أن أجلس بالمنزل وأجن
Bulgarian[bg]
В противен случай, ще подлудея тук.
English[en]
Otherwise, I'll sit up there and go crazy.
Spanish[es]
De otra forma, me quedaré sentada aquí y me volveré loca.
Estonian[et]
Muidu lähen siin kükitades hulluks.
Finnish[fi]
Muuten istun vain täällä ja tulen hulluksi.
Hebrew[he]
אחרת אני אשב לי פה, ואשתגע.
Croatian[hr]
Inače ću samo sjediti doma i poludjeti.
Hungarian[hu]
Mert ha itthon ülök, biztos megőrülök.
Italian[it]
Se me ne sto seduta qui impazzirò.
Japanese[ja]
部屋 に 気 が 狂 っ て しま う
Polish[pl]
Jeśli nie pójdę, to zwariuję siedząc na górze.
Portuguese[pt]
De outra forma, eu vou sentar lá e ficar louca.
Romanian[ro]
Altfel o să stau aici şi o să înnebunesc.
Russian[ru]
Я сойду с ума, если останусь тут одна.
Slovenian[sl]
Sicer se mi bo doma zmešalo.
Swedish[sv]
Annars kommer jag att sitta där uppe och bli tokig.
Vietnamese[vi]
Nếu không, con sẽ ngồi nhà mà phát điên mất.
Chinese[zh]
否則 我 坐在 那里 會發 瘋