Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie stadium het die deurklokkie lui.
Arabic[ar]
أبدا أي واحد بت الأذن على المبدأ.
Belarusian[be]
У гэты момант дзверы патэлефанавалі.
Bulgarian[bg]
В този момент вратата зазвъня звънец.
Catalan[ca]
En aquest moment el timbre de la porta va sonar.
Czech[cs]
Na tomto místě dveří zazvonil zvonek.
Welsh[cy]
Yn y fan hon y gloch drws ffoniodd.
Danish[da]
På dette tidspunkt døren klokken ringede.
German[de]
An dieser Stelle der Tür klingelte.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό το κουδούνι χτύπησε.
English[en]
At this juncture the door bell rang.
Estonian[et]
Käesoleval hetkel Uksekell helises.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa ovi kello soi.
French[fr]
A ce moment la sonnette retentit.
Irish[ga]
Ag an bpointe seo ghlaoigh an clog doras.
Galician[gl]
Neste momento o timbre tocou.
Croatian[hr]
U tom trenutku na vratima zvono zazvonio.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton az ajtó csengő megszólalt.
Indonesian[id]
Pada saat ini bel pintu berdering.
Icelandic[is]
Á þessum tímamót dyrnar bjalla hringdi.
Italian[it]
A questo punto il campanello suonò.
Lithuanian[lt]
Šia proga suskambėjo durų skambutis.
Latvian[lv]
Šajā sarežģītajā situācijā durvīm atskanēja zvans.
Macedonian[mk]
Во овој момент на вратата заѕвони ѕвончето.
Malay[ms]
Pada ketika ini loceng pintu berbunyi.
Maltese[mt]
F'dan l- istadju l- qanpiena tal- bieb rang.
Dutch[nl]
Op dit moment de deur bel ging.
Polish[pl]
W tym momencie zadzwonił dzwonek do drzwi.
Romanian[ro]
În acest moment clopotul uşa sunat.
Russian[ru]
В этот момент дверь позвонили.
Slovak[sk]
Na tomto mieste dverí zazvonil zvonček.
Slovenian[sl]
V tem trenutku vratih pozvonilo.
Albanian[sq]
Në këtë pikë zile dera rang.
Serbian[sr]
У овом тренутку тхе вратима звоно зазвонио.
Swedish[sv]
Vid denna tidpunkt på dörrklockan ringde.
Thai[th]
ไม่เคยบิตหนึ่งของหูใด ๆ เกี่ยวกับหลักการ
Turkish[tr]
Bu noktada, kapı zili çaldı.
Ukrainian[uk]
У цей момент двері подзвонили.
Vietnamese[vi]
Tại thời điểm này, chuông cửa reo.