Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože jejich král nepatří k žádnému z pozemských národů, které nejsou hotovy k míru, ale patří Jehovovi Bohu, radostně se spojují ke šťastnému volání.
Danish[da]
De bryder ud i frydesang over at deres konge tilhører Jehova Gud og ikke nogen af de krigeriske jordiske nationer.
German[de]
Da ihr König nicht irgendeiner der unfriedfertigen irdischen Nationen, sondern Jehova Gott gehört, erheben sie gemeinsam freudig den Jubelruf.
Greek[el]
Επειδή ο βασιλεύς των δεν ανήκει σε κανένα από τα μη ειρηνικά επίγεια έθνη, αλλ’ ανήκει στον Ιεχωβά Θεό, γι’ αυτό ενώνονται μακαρίως σε μια φωνή χαράς.
English[en]
Because their King belongs, not to any of the unpeaceable earthly nations, but belongs to Jehovah God, they happily join in joyful shouting.
Spanish[es]
Porque su Rey no pertenece a ninguna de las naciones terrestres no pacíficas, sino que pertenece a Jehová Dios, alegremente gritan con gozo juntos.
Finnish[fi]
Koska heidän Kuninkaansa ei kuulu millekään rauhattomalle maalliselle kansalle vaan Jehova Jumalalle, he yhtyvät onnellisina juhlariemuun.
French[fr]
Leur Roi n’appartenant à aucune nation belliqueuse de la terre, mais à Jéhovah Dieu, les membres de ce peuple sont heureux et poussent des cris de joie.
Italian[it]
Poiché il loro Re appartiene non a qualcuna delle terrestri nazioni senza pace, ma appartiene a Geova Dio, felicemente essi partecipano all’urlo di gioia.
Korean[ko]
그들의 왕이 평화롭지 못한 이 지상 나라들에 속하지 않고 여호와 하나님께 속하였으므로 그들은 즐거운 소리를 외치는 일에 기꺼이 참여합니다.
Norwegian[nb]
(Vers 19 fra NW) Fordi deres konge ikke tilhører noen av de krigerske nasjoner på jorden, men Jehova Gud, kan de fryde og glede seg.
Dutch[nl]
Omdat hun Koning, neen, niet aan een van de onvredelievende aardse natiën, maar aan Jehovah God toebehoort, sluiten zij zich verheugd bij het vreugdevolle gejuich aan.
Polish[pl]
Ponieważ ich Król nie należy do żadnego z niespokojnych narodów ziemskich, lecz do Jehowy Boga, więc widzą w tym powód do radości.
Portuguese[pt]
Visto que o seu Rei não pertence a alguma das nações não-pacíficas da terra, mas pertence a Jeová Deus, unem-se felizes em brados alegres.
Swedish[sv]
Eftersom deras konung inte tillhör någon av de jordiska nationer som kännetecknas av ofrid, ofred, utan tillhör Jehova Gud, tar de del i att jubla av glädje.
Ukrainian[uk]
Тому що їхній цар належить, не до якихось немирних земних народів, а до Бога Єгови; то вони прилучаються до Нього з веселим вигуком.