Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende jare het al verbygegaan.
Amharic[am]
በሺህ የሚቆጠሩ ዓመታት አልፈዋል።
Arabic[ar]
لقد مرّت آلاف السنين.
Central Bikol[bcl]
Dakol na milenyo na nin panahon an nakaagi.
Bemba[bem]
Kale kale amakana ya myaka nayapitapo.
Bulgarian[bg]
Вече са минали хиляди години.
Bislama[bi]
Plante taosen yia i pas finis. ?
Bangla[bn]
ইতিমধ্যেই অনেক সময় অতিবাহিত হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghang milenyo nang panahon ang miagi.
Czech[cs]
Uplynula tisíciletí.
Danish[da]
Nu er der gået tusinder af år.
Ewe[ee]
Ƒe akpe geɖewo va yi xoxo.
Efik[efi]
Ediwak tọsịn isua ẹbebe.
Greek[el]
Έχουν ήδη περάσει χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Millenniums of time have already passed.
Estonian[et]
Vahepeal on möödunud tuhandeid aastaid.
Finnish[fi]
Aikaa on kulunut jo tuhansia vuosia.
French[fr]
Il s’est déjà écoulé des milliers d’années.
Ga[gaa]
Be falɛ ni ji afii akpei abɔ eho momo.
Hebrew[he]
חלפו עברו כבר אלפי שנים.
Hindi[hi]
तब से आज तक कई सहस्राब्दियाँ बीत चुकी हैं।
Hiligaynon[hil]
Milenyo na nga tion ang nagligad.
Croatian[hr]
Već su prošla tisućljeća.
Hungarian[hu]
Már évezredek is elteltek.
Armenian[hy]
Հազարամյակներ են անցել։
Indonesian[id]
Ribuan tahun telah berlalu.
Iloko[ilo]
Rinibu a tawenen ti napalabas.
Icelandic[is]
Árþúsundir eru liðnar.
Italian[it]
Sono già trascorsi millenni.
Japanese[ja]
すでに幾千年もの月日が流れました。
Georgian[ka]
გავიდა ათასობით წელი.
Korean[ko]
이미 수천 년이 흘렀습니다.
Lingala[ln]
Bankóto ya bambula esili koleka.
Lithuanian[lt]
Jau praėjo tūkstantmečiai.
Latvian[lv]
No tā laika ir pagājuši tūkstošiem gadu.
Malagasy[mg]
An’arivony taona maro izay no efa lasa.
Macedonian[mk]
Веќе поминале милениуми.
Malayalam[ml]
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्या घटनेला आता हजारो वर्षे होऊन गेली आहेत.
Norwegian[nb]
Det har allerede gått tusenvis av år.
Niuean[niu]
Kua fita e afe e tau tau he tau magaaho ne mole.
Dutch[nl]
Duizenden jaren zijn er reeds voorbijgegaan.
Northern Sotho[nso]
Nako ya nywaga e dikete-kete e šetše e fetile.
Nyanja[ny]
Papita kale zaka zikwi zambiri.
Papiamento[pap]
Miles di aña a pasa caba.
Polish[pl]
Upłynęły już całe tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Já se passaram milênios.
Romanian[ro]
Au trecut deja mii de ani.
Kinyarwanda[rw]
Hamaze gushira imyaka ibarirwa mu bihumbi.
Slovak[sk]
Prešli už tisícročia.
Slovenian[sl]
Minilo je že več tisočletij.
Samoan[sm]
Ua teʻa atu le faitau meleniuma o taimi.
Shona[sn]
Zviuru zvenguva zvakatopfuura.
Albanian[sq]
Tashmë kanë kaluar mijëra vjet.
Serbian[sr]
Prošli su već milenijumi.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe doesoenjari pasa kaba.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fetile lilemo tse likete.
Swedish[sv]
Det har redan gått tusentals år sedan dess.
Swahili[sw]
Milenia za wakati tayari zimepita.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పటికే సహస్రాబ్దిల కాలం గడిచిపోయింది.
Thai[th]
หลาย พัน ปี ได้ ผ่าน ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Lumipas na ang libu-libong taon.
Tswana[tn]
Go setse go fetile diketekete tsa dingwaga.
Tongan[to]
Kuo ‘osi fakalaka atu ‘a e ngaahi ta‘u ‘e laui afe.
Tok Pisin[tpi]
Planti tausen yia i lus pinis.
Turkish[tr]
Şimdiye dek binlerce yıl geçti.
Tsonga[ts]
Ana se ku hundze nkarhi wo leha swinene.
Twi[tw]
Mfe mpempem pii atwam dedaw.
Tahitian[ty]
Ua mairi a‘ena e mau tausani tau.
Ukrainian[uk]
Уже пройшли тисячоліття.
Vietnamese[vi]
Mấy ngàn năm đã trôi qua rồi.
Wallisian[wls]
Kua fakalaka te ʼu taʼu ʼe lauʼi afe.
Xhosa[xh]
Amawaka eminyaka sele edlule.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún ti kọjá.
Chinese[zh]
几千年已经过去了。
Zulu[zu]
Sekudlule izinkulungwane zeminyaka.