Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минимум 60 проби, включващи най-малко 30 трахеални и 30 клоакални тампона за всяко стадо.
Czech[cs]
Z každého hejna musí být odebráno nejméně 60 vzorků zahrnujících nejméně 30 kloakálních výtěrů a 30 tracheálních výtěrů.
Danish[da]
Fra hver flok tages der mindst 60 prøver omfattende mindst 30 svaberprøver fra kloakken og 30 svaberprøver fra luftrøret.
German[de]
In jedem Bestand sind von mindestens 60 Tieren mindestens 60 Proben, bestehend aus mindestens 30 Kloakenabstrichen und 30 Luftröhrenabstrichen zu entnehmen.
Greek[el]
Τουλάχιστον 60 δείγματα στα οποία περιλαμβάνονται τουλάχιστον 30 επιχρίσματα αμάρας και 30 επιχρίσματα τραχείας που πρέπει να λαμβάνονται από κάθε σμήνος.
English[en]
Sampling At leat 60 samples comprising at least 30 cloacal swabs and 30 tracheal swabs shall be taken from each flock.
Estonian[et]
Iga linnukarja kohta võetakse vähemalt 60 proovi, s.o vähemalt 30 kloaagi-tampooniproovi ja 30 hingetoru-tampooniproovi.
Finnish[fi]
Jokaisesta parvesta on otettava vähintään 60 näytettä, joihin sisältyy vähintään 30 yhteissuolen ja 30 henkitorven pyyhkäisynäytettä.
French[fr]
Échantillonnage 60 échantillons au moins comprenant au moins 30 écouvillonnages trachéaux et 30 écouvillonnages cloacaux doivent être prélevés sur chaque troupeau. 60 oiseaux au moins doivent être échantillonnés.
Croatian[hr]
Najmanje 60 uzoraka, od toga najmanje 30 kloakalnih i 30 trahealnih brisova, uzima se od svakog jata.
Hungarian[hu]
Minden állományból legalább 60 mintát vesznek, amely legalább 30 kloáka- és 30 légcsőkenetből áll.
Italian[it]
Campionatura Debbono essere prelevati da ogni branco perlomeno 60 campioni, compresi almeno 30 frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino e 30 mediante tampone nella trachea.
Lithuanian[lt]
Iš kiekvieno paukščių pulko paimama ne mažiau kaip 60 mėginių, iš kurių 30 – kloakos tepinėliai ir 30 – trachėjos tepinėliai.
Latvian[lv]
No katras mājputnu saimes ņem vismaz 60 paraugus, kas ietver vismaz 30 uztriepes no kloākas un 30 uztriepes no trahejas.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu għall-inqas 60 kampjun li fihom għall-inqas 30 swabs kloakali u 30 swabs trakeali minn kull flotta.
Dutch[nl]
Bemonstering Per koppel moeten ten minste 60 monsters worden genomen, waaronder ten minste 30 cloaca-swabs en 30 trachea-swabs.
Polish[pl]
Z każdego stada pobiera się co najmniej 60 próbek, w tym co najmniej 30 wymazów z kloaki i 30 z tchawicy.
Portuguese[pt]
Colheita de amostras Colher pelo menos 60 amostras, incluindo 30 exsudados da cloaca e 30 exsudados da traqueia, no mínimo, em cada bando.
Romanian[ro]
Din fiecare lot trebuie prelevate cel puțin 60 de probe, cuprinzând cel puțin 30 de tampoane traheale și 30 de tampoane cloacale.
Slovak[sk]
Najmenej 60 vzoriek pozostávajúcich z najmenej 30 kloakálnych výterov a 30 tracheálnych výterov sa odoberá z každého kŕdľa.
Slovenian[sl]
Najmanj 60 vzorcev, od tega 30 kloakalnih in 30 trahealnih brisov, se vzame od vsake jate.
Swedish[sv]
Minst 60 prover som omfattar minst 30 svabbprov från kloaken och 30 svabbprov från luftstrupen skall tas från varje flock.