Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على التوصيل
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме докара.
Bosnian[bs]
Hvala na prijevozu.
Czech[cs]
Díky za svezení.
Danish[da]
Tak for turen.
German[de]
Danke für's Vorbeikommen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με έφερες.
English[en]
Thanks for the ride.
Spanish[es]
Gracias por el paseo.
Estonian[et]
Aitäh, et ära tõid
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä.
French[fr]
Merci de m'avoir ramenée.
Hebrew[he]
תודה על הטרמפ.
Croatian[hr]
Hval na prevozu.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy elhoztál.
Italian[it]
Grazie dello strappo.
Norwegian[nb]
Takk for skyssen.
Polish[pl]
Dzięki za przejażdżkę.
Portuguese[pt]
Obrigada pela boleia.
Romanian[ro]
Multumesc că m-ai condus.
Russian[ru]
Спасибо, что подвёз.
Slovenian[sl]
Hvala za vožnjo.
Serbian[sr]
Hval na prevozu.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen.