Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich hoffe, morgen die Abstimmungsergebnisse zu sehen, und natürlich werde ich, wie ich immer gesagt habe, das Abstimmungsergebnis berücksichtigen, und auf keinen Fall versuchen, durch die Hintertür zu erreichen, falls Sie die Vorschläge rundheraus ablehnen.
English[en]
I hope to see the results of the vote tomorrow and, ladies and gentlemen, as I have always said, of course I will take the result into account and under no circumstances do I intend to use the back door to achieve anything in the event that the honourable Members reject the proposals outright.
Finnish[fi]
Toivon näkeväni tulokset huomisesta äänestyksestä ja, hyvät jäsenet, otan toki tuon tuloksen huomioon, kuten olen aina tehnyt. Minulla ei siis ole aikomustakaan käyttää vippaskonsteja, jos jäsenet hylkäävät ehdotukset suoralta kädeltä.
French[fr]
J'espère voir les résultats du vote de demain. Comme je l'ai toujours affirmé, Mesdames et Messieurs, je tiendrai compte du résultat de ce vote et n'ai nullement l'intention d'utiliser une porte dérobée pour obtenir quoi que ce soit au cas où les honorables députés rejetteraient les propositions.
Italian[it]
Attendo di vedere i risultati della votazione di domani e, come dico sempre, onorevoli deputati, terrò ovviamente tale esito in considerazione. In nessun caso userò la porta di servizio per ottenere qualcosa nel caso in cui voi, onorevoli deputati, respingiate le proposte su tutta la linea.
Dutch[nl]
Zoals ik altijd heb gezegd, natuurlijk zal ik daarmee rekening houden. Ik zal in geen geval gaan zoeken naar sluipwegen om mijn doel toch te bereiken, mocht u het ontwerp volledig afwijzen.
Portuguese[pt]
Espero ver os resultados da votação amanhã e, Senhoras e Senhores Deputados, como sempre afirmei, terei logicamente em conta o resultado dessa votação e, em caso algum, pretenderei ir por portas travessas para conseguir o que quer que seja, caso o Parlamento rejeite categoricamente as propostas.