Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради фрагментирането на въздушното пространство въздухоплавателните средства летят средно 49 km по-дълго от абсолютно необходимото. 63 % от неефективността на трасетата може да бъде отстранена в рамките на националните граници.
Czech[cs]
Kvůli roztříštěnosti vzdušného prostoru letadla obecně nalétají v průměru o 49 km více, než je nezbytně nutné. Až 63 % neefektivně využívaných tratí lze vyřešit v rámci státních hranic.
Danish[da]
Luftfartøjer flyver gennemsnitligt 49 km længere end strengt nødvendigt som følge af et fragmenteret luftrum. 63 % af ineffektivitetsproblemerne på ruterne kan løses inden for de enkelte landes grænser.
German[de]
Tonnen CO2 im Jahr führen. Durchschnittlich ist jeder Flug aufgrund der Zerstückelung des Luftraums 49 km länger als unbedingt notwendig. 63 % aller Flugwegineffizienzen können innerhalb der Staatsgrenzen behoben werden.
Greek[el]
Τα αεροσκάφη λόγω του κατακερματισμού του εναερίου χώρου διανύουν, κατά μέσο όρο, 49 km περισσότερο από ό,τι είναι απολύτως αναγκαίο. Το 63% των ατελειών των διαδρομών είναι δυνατόν να αντιμετωπισθεί εντός κρατικών συνόρων.
English[en]
On average, aircraft fly 49 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation. 63% of route inefficiencies can be resolved within country boundaries.
Spanish[es]
En promedio, las distancias que vuelan las aeronaves son 49 km más largas de lo estrictamente necesario debido a la fragmentación del espacio aéreo.
Estonian[et]
Õhuruumi killustatuse tõttu lendavad õhusõidukid keskmiselt 49 km rohkem kui kindlasti vaja. 63 % marsruutide ebatõhususest saab lahendada riigipiiride sees.
Finnish[fi]
Ilmatilan jakautuneisuudesta on seurauksena, että ilma-alukset lentävät keskimäärin 49 kilometriä enemmän kuin olisi välttämätöntä.
French[fr]
En effet, du fait du morcellement de l'espace aérien, les avions volent en moyenne 49 km de plus que ce qui est strictement nécessaire, 63% des rallongements d'itinéraire pouvant être réglés à l'intérieur des frontières d'un pays.
Hungarian[hu]
A légtér széttagoltsága következtében járatonként átlagosan 49 km-rel hosszabbak az útvonalak, mint az feltétlenül szükséges lenne. Az útvonalalapú hatékonysághiány 63 %-át országhatárokon belül ki lehetne küszöbölni.
Italian[it]
Oggigiorno un aereo percorre in media circa 49 km in più dello stretto necessario a causa della frammentazione dello spazio aereo.
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai dėl oro erdvės suskaidymo orlaiviai skrenda 49 km daugiau nei būtina. 63 % neveiksmingai parengtų maršrutų klausimą butų galima išspręsti šalies ribose.
Latvian[lv]
Tādēļ, ka gaisa telpa nav vienota, gaisa kuģu lidojumu maršruti ir vidēji par 49 km garāki, nekā faktiski vajadzīgs. 63 % gadījumu, kad maršruti garāki par vajadzīgo, varētu atrisināt vienas valsts robežās.
Maltese[mt]
Bħala medja, l-inġenji ta' l-ajru jtiru 49 km aktar milli huwa strettament meħtieġ minħabba l-frammentazzjoni ta' l-ispazju ta' l-ajru. 63% ta' l-ineffiċjenzi tar-rotot jistgħu jissolvew fi ħdan il-konfini tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Door de versnippering van het luchtruim vliegen luchtvaartuigen gemiddeld 49 km meer dan strikt noodzakelijk is. 63% van deze problemen ten gevolge van inefficiënte routes kunnen binnen landsgrenzen worden opgelost.
Polish[pl]
Przeciętnie statek powietrzny ma trasę o 49 km dłuższą od bezwzględnie niezbędnej, z powodu rozdrobnienia przestrzeni powietrznej. Kwestię nieefektywnego wykorzystania tras można w 63 % przypadków rozwiązać w granicach państwa.
Portuguese[pt]
As aeronaves voam, em média, 49 km suplementares em relação ao estritamente necessário devido à fragmentação do espaço aéreo. 63% das ineficiências das rotas podem ser solucionadas dentro das fronteiras nacionais.
Romanian[ro]
În medie, aeronavele parcurg cu 49 km mai mult decât este strict necesar, din cauza fragmentării spațiului aerian. 63% dintre ocoluri pot fi eliminate în interiorul granițelor.
Slovak[sk]
V dôsledku fragmentácie vzdušného priestoru lieta lietadlo v priemere o 49 km dlhšiu trasu, ako je absolútne potrebné. 63 % neefektívnych trás sa môže vyriešiť v rámci národných hraníc.
Slovenian[sl]
Zaradi razdrobljenosti zračnega prostora zrakoplovi povprečno preletijo 49 km več, kot bi bilo treba. 63 % neučinkovitosti na progah bi bilo mogoče odpraviti že znotraj državnih meja.
Swedish[sv]
I genomsnitt flyger flygplan 49 km längre än nödvändigt till följd av uppsplittringen av luftrummet. 63 % av effektivitetsbristerna i fråga om rutt kan lösas inom landsgränserna.