Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná znamená „Boží oltářní ohniště“; nebo „Boží lev“, vztahuje se na Jeruzalém.
Danish[da]
Betyder muligvis „Guds alters ildsted“; el.: „Guds løve“. Navnet er møntet på Jerusalem.
German[de]
Bedeutet möglicherweise „Altarherd Gottes“; od. „Löwe Gottes“, bezieht sich auf Jerusalem.
English[en]
Possibly meaning “The Altar Hearth of God”; or, “The Lion of God,” referring to Jerusalem.
Spanish[es]
Que posiblemente significa: “El Altar-Hogar de Dios”; o: “El León de Dios”, refiriéndose a Jerusalén.
Finnish[fi]
Nimen merk. mahd. ’Jumalan alttarin liesi’ tai ’Jumalan leijona’; tarkoittaa Jerusalemia.
French[fr]
Signifie p.-ê. : “ Le Foyer de l’Autel de Dieu ” ; ou : “ Le Lion de Dieu ” ; se rapporte à Jérusalem.
Italian[it]
Forse significa “il focolare dell’altare di Dio”; o, “il leone di Dio”, riferito a Gerusalemme.
Japanese[ja]
「神の祭壇の炉床」という意味であろう; または,「神のライオン」という意味で,エルサレムを指す。
Norwegian[nb]
Betyr muligens «Guds alters ildsted»; el.: «Guds løve»; refererer til Jerusalem.
Dutch[nl]
Betekent mogelijk „De altaarhaard van God”; of: „De leeuw van God”, doelend op Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Possivelmente significando “A Lareira do Altar de Deus”; ou: “O Leão de Deus”, referindo-se a Jerusalém.
Swedish[sv]
Betyder möjligen ”Guds altarhärd”; el.: ”Guds lejon”. Namnet syftar på Jerusalem.