Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Повишаване на прозрачността на вземане на решения в институциите на ЕС, задължителна регистрация на групите по интереси в общ регистър
Czech[cs]
Předmět: Zvýšení transparentnosti rozhodování v orgánech EU; povinná registrace zájmových skupin ve společném registru
Danish[da]
Om: Øget gennemsigtighed i forbindelse med beslutningsprocessen i EU-institutionerne: obligatorisk registrering af interessegrupper i et fælles register
German[de]
Betrifft: Verbesserung der Transparenz des Entscheidungsprozesses bei den Organen der Europäischen Union, Einführung der Registrierpflicht für Interessenvertreter in einem gemeinsamen Register
Greek[el]
Θέμα: Βελτίωση της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: υποχρεωτική εγγραφή ομάδων συμφερόντων σε ενιαίο μητρώο
English[en]
Subject: Increasing decision-making transparency in the EU institutions; mandatory registration of interest groups in a common register
Spanish[es]
Asunto: Aumentar la transparencia en la toma de decisiones en las instituciones de la UE; imposición de la obligatoriedad de registro de los grupos de interés en un registro único
Estonian[et]
Teema: Otsuste tegemise läbipaistvuse suurendamine ELi institutsioonides; huvirühmade kohustuslik registreerimine ühtses registris
Finnish[fi]
Aihe: Avoimuuden lisääminen EU:n laitosten päätöksentekomenettelyissä; velvollisuuden asettaminen eturyhmien rekisteröitymiselle yhteen rekisteriin
French[fr]
Objet: Améliorer la transparence du processus décisionnel dans les institutions de l'Union européenne: enregistrement obligatoire des groupes d'intérêts dans un registre unique
Hungarian[hu]
Tárgy: A döntéshozatali eljárás átláthatóságának javítása az uniós intézményekben: az érdekképviseletei szervezetek kötelező felvétele egy közös nyilvántartásba
Italian[it]
Oggetto: Migliorare la trasparenza dei processi decisionali nelle istituzioni dell'Unione europea: registrazione obbligatoria dei gruppi di interesse in un unico registro
Lithuanian[lt]
Tema: Sprendimo priėmimo proceso skaidrumo didinimas ES institucijose; privalomoji interesų grupių atstovų registracija bendrajame registre
Latvian[lv]
Temats: Pārredzamības palielināšana lēmumu pieņemšanā ES iestādēs; interešu grupu obligāta reģistrācija kopējā reģistrā
Maltese[mt]
Suġġett: Iktar trasparenza fit-teħid ta’ deċiżjonijiet fl-istituzzjonijiet tal-UE; reġistrazzjoni mandatorja ta’ gruppi ta’ interess f’reġistru komuni
Dutch[nl]
Betreft: Grotere transparantie van het besluitvormingsproces in de Europese instellingen; verplichte registratie van belangengroepen in een gemeenschappelijk register
Polish[pl]
Przedmiot: Rosnąca przejrzystość podejmowania decyzji w instytucjach UE; obowiązkowe wpisywanie grup interesu do wspólnego rejestru
Portuguese[pt]
Assunto: Melhorar a transparência do processo de decisão nas instituições da União Europeia: regime de inscrição obrigatória dos grupos de interesses num registo único
Romanian[ro]
Subiect: Creşterea transparenţei procesului decizional în instituţiile UE; impunerea obligativităţii înregistrării grupurilor de interese într-un registru unic
Slovak[sk]
Vec: Zvýšenie transparentnosti rozhodovania v inštitúciách EÚ; povinná registrácia záujmových skupín v spoločnom registri
Slovenian[sl]
Zadeva: Povečevanje preglednosti postopkov odločanja v institucijah EU: obveznost registracije interesnih skupin v skupnem registru
Swedish[sv]
Angående: Förbättrad insyn i beslutsprocessen i EU:s institutioner: obligatorisk registrerig av intressegrupper i ett enda register