Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف ، على أقل تقدير أن نجد أنفسنا في حاجة لأمين مخازن.
Bulgarian[bg]
Тъжно е, но ни беше нужен такъв.
Czech[cs]
Musím, ale říci, že je škoda, za jakých okolností, k tomu došlo.
German[de]
Bedauerlich, um es gelinde zu sagen, dass wir einen brauchen.
Greek[el]
Είναι τουλάχιστον θλιβερό, που χρειαστήκαμε νέο Ναύκληρο.
English[en]
Unfortunate, to say the least, that we find ourselves in the need of one.
Spanish[es]
Es una pena que estemos en la necesidad de uno.
Estonian[et]
On kurb tõdeda, et kaotasime häid mehi.
Finnish[fi]
Vähintäänkin valitettavaa, että olemme uuden tarpeessa.
French[fr]
Dommage qu'on ait eu besoin d'en nommer un.
Hebrew[he]
מצער, בלשון המעטה, שאנחנו מוצאים את עצמנו בצורך של אחד.
Croatian[hr]
Iako je šteta što nam treba novi.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy választásra került sor.
Italian[it]
E'un peccato, a dir poco, che ce ne sia servito uno nuovo.
Dutch[nl]
Jammer, te moeten zeggen, dat we er een nodig hadden.
Polish[pl]
To co najmniej przykre, że potrzebujemy nowego.
Portuguese[pt]
Infelizmente, no mínimo, precisávamos de um.
Romanian[ro]
Nefericit, să spunem, postura de a ne căuta unul.
Russian[ru]
Неудачно, мягко говоря, что мы нуждаемся в каждом.
Slovenian[sl]
Na žalost pa moram povedati, da smo se znašli v hudi stiski.
Serbian[sr]
Šteta je jedino što je nastala potreba za njim.
Turkish[tr]
Böyle bir ihtiyaç doğması büyük talihsizlik.