Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки на базата на чай/ билков чай/ плодов чай (също в готова за консумиране форма)
Czech[cs]
Nápoje na bázi čaje/bylinkového čaje/ovocného čaje (také k okamžité spotřebě)
Danish[da]
Drikke fremstillet på basis af te, urtete, frugtte (også drikkeklare)
German[de]
Getränke auf der Basis von Tee/Kräutertee/Früchtetee (auch in trinkfertiger Form)
Greek[el]
Ποτά με ή με βάση το τσάι/αφεψήματα με βότανα/τσάι με γεύση φρούτων (και σε μορφή έτοιμη προς πόση)
English[en]
Beverages with a base of tea/herbal tea/fruit tea (including in ready-to-drink form)
Spanish[es]
Bebidas a base de té, infusiones de hierbas, infusiones de frutas (tambien listas para su consumo)
Estonian[et]
Tee/taimetee/puuviljateepõhised joogid (ka joomisvalmis kujul)
Finnish[fi]
Tee-/yrttitee-/hedelmäteepohjaiset juomat (myös valmiiksi juotavassa muodossa)
French[fr]
Boissons à base de thé/infusion/thé aux fruits (également prêtes à boire)
Hungarian[hu]
Teával/gyógyteával/gyümölcsteával készített italok (fogyasztásra kész formában is)
Italian[it]
Bevande a base di tè/tisane/tè alla frutta (anche pronte da bere)
Lithuanian[lt]
Gėrimai arbatos / žolelių arbatos / vaisinės arbatos pagrindu (taip pat paruošti gerti)
Latvian[lv]
Dzērieni, kas gatavoti no tējas/zāļu tējas/augļu tējas (dzeršanai gatavā veidā)
Maltese[mt]
Xarbiet fuq bażi ta' jew b'te/te tal-frott/tal-ħxejjex (anke f'forom ta' xarbiet lesti)
Dutch[nl]
Dranken op basis van thee/kruidenthee/vruchtenthee (ook in een vorm klaar om te drinken)
Polish[pl]
Napoje na bazie herbaty/herbat ziołowych/herbat owocowych (także gotowe do picia)
Portuguese[pt]
Bebidas à base de chá/chá de ervas/chá de frutos (também enquanto bebidas prontas a beber)
Romanian[ro]
Băuturi cu sau pe bază de ceai/ceaiuri de plante/ceaiuri de fructe (şi în formă gata preparată)
Slovak[sk]
Nápoje na báze čaju/byliniek/ovocného čaju (aj vo forme na pitie)
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi čaja/zeliščnega čaja/sadnega čaja (tudi v pitni obliki)
Swedish[sv]
Drycker baserade på te/örtte/fruktte (även redo att drickas)