Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние скърбим за всички загинали в битката...
Bosnian[bs]
" Zalimo sto sada nismo u stanju da posaljemo pojacanja na Iwo. "
Catalan[ca]
Lamentem de no poder enviar reforços a Iwo Jima en aquests moments.
Czech[cs]
Je nám líto, že nejsme schopný poslat posily Iwovi.
Danish[da]
" Vi beklager, at vi ikke har mulighed for at sende forstærkninger.
German[de]
" Wir bedauern, dass wir zur Zeit nicht imstande sind Verstärkung nach Iwo zu schicken.
Greek[el]
" Λυπούμεθα, μα αδυνατούμε να στείλουμε ενισχύσεις στο Ίβο.
English[en]
We regret that we are unable to send reinforcements to Iwo at this time.
Spanish[es]
" Lamentamos no poder mandar refuerzos a Iwo en este momento.
Estonian[et]
Me kahetsusega teatame, et me ei saa seekord Iwo'le abivägesid saata.
Persian[fa]
از اینکه نمی تونیم در حال حاضر نیروی کمکی به ایو جیما بفرستیم واقعا متاسفیم'
Finnish[fi]
" Olemme pahoillamme, mutta emme voi lähettää Iwo Jimalle vahvistuksia juuri nyt.
French[fr]
" Nous sommes dans l'impossibilité d'envoyer des renforts à Iwo Jima.
Croatian[hr]
" Žao nam je što u ovom trenutku ne možemo poslati pojačanje na lwo.
Hungarian[hu]
" Sajnálattal közöljük, hogy nem áll módunkban erősítést küldeni.
Italian[it]
" Non possiamo inviarvi rinforzi in questo momento.
Norwegian[nb]
" Beklager at vi for øyeblikket ikke kan sende forsterkninger til Iwo.
Dutch[nl]
'Het spijt ons dat we geen versterkingen naar Iwo kunnen sturen op dit moment.
Polish[pl]
" Przykro nam, ale w tym momencie nie możemy wysłać wsparcia dla Iwo.
Portuguese[pt]
" Lamentamos não termos enviado os reforços pedidos no combate pela vitória.
Romanian[ro]
" Vă informăm cu regret că nu putem trimite întăriri la Iwo acum. "
Russian[ru]
" К сожалению, мы не сможет прислать подкрепления для Иводзимы.
Slovak[sk]
Je nám ľúto, že nie sme schopný poslať posily Iwovi.
Slovenian[sl]
Žal trenutno ne moremo poslati okrepitev na Iwo Jimo.
Serbian[sr]
" Zalimo sto sada nismo u stanju da posaljemo pojacanja na Iwo. "
Turkish[tr]
" Şu anda Iwo'ya takviye kuvvet gönderemediğimiz için üzgünüz.
Ukrainian[uk]
" Нам шкода, що ми не можемо послати підкріплення в Іво зараз.