Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Uforstandige forældre, forældre der ikke følger Jehovas vejledning, forguder deres børn, opfylder alle deres ønsker, gør alt for at stille dem tilfreds og føje dem i deres luner.
German[de]
5 Unverständige Eltern, die den Rat Jehovas nicht beachten, verhätscheln ihre Kinder, richten sich nach ihren Launen, suchen sie durch Bestechung für sich zu gewinnen und lassen ihnen alles durchgehen.
Greek[el]
5 Οι ασύνετοι γονείς, εκείνοι, οι οποίοι δεν καθοδηγούνται από τη συμβουλή του Ιεχωβά, δείχνουν υπερβολική αγάπη για τα παιδιά των, ικανοποιούν κάθε ιδιοτροπία των, φέρονται απέναντί των πολύ μαλακά και υποχωρούν στις εκρήξεις των οργής.
English[en]
5 Unwise parents, those not guided by Jehovah’s counsel, dote upon their children, indulge their every whim, placate them and give in to their tantrums.
Spanish[es]
5 Los padres no prudentes, los que no son guiados por el consejo de Jehová, muestran sentimentalismo excesivo para con sus hijos, les conceden todo antojo suyo, los apaciguan y ceden a sus berrinches.
Finnish[fi]
5 Epäviisaat vanhemmat, joita Jehovan neuvot eivät ohjaa, ovat silmittömästi ihastuneita lapsiinsa, noudattavat heidän jokaista päähänpistoaan, lepyttelevät heitä ja antavat myöten heidän kiukuttelunsa edessä.
French[fr]
5 Les parents manquant de sagesse, ceux qui ne sont pas guidés par les conseils de Jéhovah, adorent leurs enfants. Ils excusent chacun de leurs caprices et, afin de les calmer, cèdent à tous leurs accès de colère.
Italian[it]
5 I genitori poco saggi, non guidati dal consiglio di Geova, viziano i loro figli, soddisfano ogni loro capriccio, li accontentano e cedono alle loro bizze.
Dutch[nl]
5 Onverstandige ouders, ouders die niet door Jehovah’s raad worden geleid, zijn op sentimentele wijze dol op hun kinderen, geven toe aan al hun grillen, kopen ze om en zwichten voor hun driftbuien.
Portuguese[pt]
5 Os pais insensatos, os não guiados pelo conselho de Jeová, querem extremosamente a seus filhos, satisfazem cada capricho deles, aplacam-nos e cedem às suas manhas.