Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
c) Dávkovacím knoflíkem otáčejte po směru hodinových ručiček až do nastavení dávky v dávkovacím okénku
Danish[da]
c) Drej doseringsknappen med uret, indtil den ønskede dosis kommer til syne i doseringsvinduet
German[de]
c) Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis Ihre Dosis im Dosisfenster zu sehen ist
Greek[el]
γ) Περιστρέψτε τον επιλογέα δοσολογίας δεξιόστροφα μέχρι η επιθυμητή δόση να εμφανισθεί στην οθόνη δοσολογίας
English[en]
c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window
Spanish[es]
c) Gire el botón de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que su dosis aparezca en la ventana de dosificación
Estonian[et]
c) Keerake dosaatorit kellaosuti suunas, kuni aknasse ilmub vajalik annus
French[fr]
c) Tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à ce que la dose désirée apparaisse dans la fenêtre de lecture
Hungarian[hu]
c) Csavarja az adagbeállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az adag nem látható az adagkijelző ablakban
Italian[it]
c) Ruotare in senso orario il pulsante selettore della dose fino a che la vostra dose non appare nella finestrella di dosaggio
Lithuanian[lt]
c) Pagal laikrodžio rodyklę sukite dozės rankenėlę, kol dozės langelyje pasirodys jums reikiama dozė
Latvian[lv]
c) Pagrieziet devas pogu pulksteņa rādītāja virzienā līdz devas lodziņā parādās jums nepieciešamā deva
Maltese[mt]
ċ) Dawwar il-buttuna tad-doża lejn ix-xellug sakemm id-doża tidher fit-tieqa tad-doża
Polish[pl]
c) Przekręcić pokrętło nastawiające dawkę zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara tak, by w okienku pokazała się liczba odpowiadająca wybranej dawce
Portuguese[pt]
c) Rode o botão doseador para fora na direcção dos ponteiros do relógio até a dose aparecer no mostrador posológico
Romanian[ro]
c) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când doza apare în fereastra dozei
Slovak[sk]
c) Otáčajte dávkovacie tlačidlo v smere hodinových ručičiek, až kým sa v dávkovacom okienku neobjaví potrebná dávka
Slovenian[sl]
c) Gumb za odmerjanje obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se v okencu za odmerjanje ne pojavi višina odmerka
Swedish[sv]
c) Vrid doseringsknappen medurs tills rätt dos syns i doseringsfönstret