Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
* የሰውነትህ ሙቀት ጧት ላይ ዝቅ ሊል ከሰዓት በኋላ ደግሞ ከፍ ሊል ይችላል።
Arabic[ar]
* وهكذا، يمكن ان تكون حرارتك منخفضة قليلا عن ٣٧ درجة مئوية في الصباح، ومرتفعة قليلا عنها في المساء.
Bemba[bem]
* E ico ulucelo umubili wenu kuti watalala kabili mu cungulo kasuba kuti wakaba sana.
Bulgarian[bg]
* Така че температурата ти може да е по–ниска сутринта и по–висока през късния следобед.
Bangla[bn]
* তাই সকালের দিকে আপনার শরীরের তাপমাত্রা হয়তো কম থাকতে পারে ও সন্ধ্যার দিকে তা বেড়ে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
* Busa ang imong temperatura mahimong ubos sa mabuntag ug mas taas kon hapon na kaayo.
Czech[cs]
* Ráno tedy máte nižší tělesnou teplotu a pozdě odpoledne vyšší.
Danish[da]
* Den er lavest om morgenen og højest sent om eftermiddagen.
German[de]
* Sie kann also morgens unter diesem Wert liegen und am Spätnachmittag darüber.
Ewe[ee]
* Eyata wò dzoxɔxɔ ate ŋu aɖiɖi le ŋdi me ahayi dzi le ɣetrɔ me.
Greek[el]
* Έτσι λοιπόν, η θερμοκρασία σας μπορεί να είναι χαμηλότερη το πρωί και υψηλότερη το απόγευμα.
English[en]
* Your temperature may thus be lower in the morning and higher in the late afternoon.
Estonian[et]
* Niisiis võib kehatemperatuur olla hommikul madalam ja õhtul kõrgem.
Finnish[fi]
* Lämpöä voi olla aamulla vähemmän kuin loppuiltapäivästä.
French[fr]
Ainsi, vous avez probablement une température plus basse le matin et plus élevée en fin d’après-midi.
Gujarati[gu]
* તેથી, સવારે તમારા શરીરનું તાપમાન ઓછું હોય અને બપોર પછી એકદમ વધી જઈ શકે.
Hebrew[he]
* לפיכך חום גופך יכול להיות נמוך בבוקר וגבוה יותר בשעות אחר הצהריים המאוחרות.
Hindi[hi]
* इसलिए सुबह के वक्त शरीर का तापमान कम और देर दोपहर को ज़्यादा हो सकता है।
Croatian[hr]
* Stoga tjelesna temperatura može ujutro biti niža, a predvečer nešto viša.
Hungarian[hu]
* Ezért előfordulhat, hogy a testhőmérsékleted reggel alacsonyabb, és késő délután magasabb.
Armenian[hy]
* Այսպես՝ ձեր մարմնի ջերմաստիճանը առավոտյան կարող է փոքր– ինչ ցածր լինել, իսկ երեկոյան փոքր– ինչ բարձր։
Indonesian[id]
* Jadi, suhu Anda mungkin lebih rendah di pagi hari dan lebih tinggi menjelang malam.
Igbo[ig]
* Ọ̀tụ̀tụ̀ ikpo ọkụ nke ahụ́ gị pụrụ ịdịtụ ala n’ụtụtụ ma dịtụ elu n’ehihie.
Iloko[ilo]
* Mabalin ngarud a nababbaba ti temperaturam iti agsapa ken nabarbara no mumalmalemen.
Italian[it]
* La vostra temperatura potrebbe quindi essere più bassa al mattino e più alta nel tardo pomeriggio.
Japanese[ja]
* 体温はふつう朝は低く,夕方は高くなります。
Georgian[ka]
დილით იკლებს, საღამოსთვის კი იმატებს.
Kannada[kn]
* ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
* 따라서 체온은 아침에는 좀 더 낮고 늦은 오후에는 좀 더 높을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан эртең менен дененин температурасы — эң төмөн, кечкурун эң жогору болот.
Lithuanian[lt]
* Rytą gali būti žemesnė, į pavakarę — aukštesnė.
Malagasy[mg]
* Mety hidina ny hafananao ny maraina, ary hiakatra kosa ny takariva.
Macedonian[mk]
* Така, Вашата температура може да биде пониска наутро и повисока доцна попладне.
Malayalam[ml]
* രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഊഷ്മാവ് കുറവും വൈകുന്നേരം ഒന്നോ രണ്ടോ ഡിഗ്രി കൂടുതലും ആയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
* त्यामुळे सकाळच्या वेळी ते कमी असते तर संध्याकाळच्या वेळी सर्वोच्च असते.
Maltese[mt]
* B’hekk, it- temperatura tiegħek tistaʼ tkun iktar baxxa fil- għodu u ogħla minn hekk tard wara nofsinhar.
Norwegian[nb]
* Temperaturen din kan derfor være lavere om morgenen og høyere sent på ettermiddagen.
Nepali[ne]
* त्यसैले बिहान तपाईंको शरीरको तापक्रम कम र मध्याह्नतिर बढी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
* Uw temperatuur kan ’s morgens dus wat lager zijn en laat op de middag wat hoger.
Nyanja[ny]
* Choncho kutentha kwa thupi lanu kungakhale kotsika mmaŵa ndipo kungakhale kokwera chakumadzulo.
Panjabi[pa]
* ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ।
Polish[pl]
* Z rana bywa niższa, a późnym popołudniem wyższa.
Portuguese[pt]
* Portanto, sua temperatura pode ser mais baixa pela manhã e mais alta no final da tarde.
Rundi[rn]
Gutyo, ubushuhe bwawe bwoshobora kugabanuka mu gitondo, ku mugoroba na ho bukaduga.
Romanian[ro]
* Prin urmare, s-ar putea ca dimineaţa să avem o temperatură mai scăzută, iar după-amiaza târziu mai ridicată.
Russian[ru]
Так, самая низкая температура бывает рано утром, а самая высокая ближе к вечеру.
Slovak[sk]
* A tak ráno môžete mať nižšiu teplotu a neskoro popoludní vyššiu.
Slovenian[sl]
* Tako utegnete imeti zjutraj nižjo telesno temperaturo, pozno popoldan pa višjo.
Shona[sn]
* Naizvozvo tembiricha yako ingava yakaderera mangwanani asi yozokwira masikati.
Albanian[sq]
* Kështu që temperatura juaj mund të jetë më e ulët paradite dhe më e lartë pasdite vonë.
Serbian[sr]
* Tako vaša temperatura ujutru može biti niža, a pred veče nešto viša.
Southern Sotho[st]
* Kahoo thempereichara ea hao e ka ’na ea e-ba tlaase hoseng ’me ea phahama motšehare oa mantsiboea.
Swedish[sv]
* Din temperatur kan därför vara lägre på morgonen och högre sent på eftermiddagen.
Swahili[sw]
* Kwa hiyo joto la mwili wako linaweza kuwa chini asubuhi na kuwa juu jioni.
Congo Swahili[swc]
* Kwa hiyo joto la mwili wako linaweza kuwa chini asubuhi na kuwa juu jioni.
Tamil[ta]
* ஆகவே உங்கள் உடலின் வெப்பநிலை காலையில் குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால் பிற்பகலில் அதிகமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
* ఆ విధంగా మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత ఉదయం తక్కువగా ఉండి మధ్యాహ్నం దాటేసరికి ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
* ด้วย เหตุ นี้ อุณหภูมิ ของ คุณ อาจ ต่ํา ลง ใน ตอน เช้า และ สูง ขึ้น ใน ตอน เย็น.
Tagalog[tl]
* Kaya maaaring mas mababa ang iyong temperatura sa umaga at mas mataas sa bandang hapon.
Tswana[tn]
* Ka jalo, go ka direga gore themperetšha ya mmele wa gago e bo e le kwa tlase mo mosong mme e tlhatloge thapama.
Tongan[to]
* ‘E mā‘ulalo ange nai ho fua māfaná ‘i he pongipongí pea mā‘olunga ange ‘i he efiafi po‘ulí.
Turkish[tr]
* Vücut ısınız sabah daha düşük, akşam saatlerine doğru ise daha yüksek olabilir.
Tsonga[ts]
* Mahiselo ya miri wa wena ma nga ha ehla nimpundzu kutani ma tlakuka loko ri rhenga.
Twi[tw]
* Enti, ebia wo ho bɛyɛ nwini kakra anɔpa na ayɛ hyew kakra awia.
Ukrainian[uk]
Тож зранку ваша температура може бути трохи нижча, а під вечір — вища.
Urdu[ur]
شاید صبح کے وقت آپکا درجۂحرارت کم اور بعدازدوپہر تیز ہو جائے۔
Vietnamese[vi]
* Vào buổi sáng thân nhiệt thấp hơn buổi chiều.
Xhosa[xh]
* Ngoko, iqondo lobushushu bomzimba wakho lisenokuba phantsi ekuseni lize linyuke emva kwemini.
Yoruba[yo]
* Nípa báyìí, ara rẹ lè má fi bẹ́ẹ̀ gbóná lọ́wọ́ òwúrọ̀, àmọ́ kó máa gbóná sí i bó bá ń di ọwọ́ ìrọ̀lẹ́.
Zulu[zu]
* Ngakho, izinga lokushisa komzimba wakho lingase libe phansi ekuseni bese lithi ukuphakama ntambama.