Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتنسى ان الرِّجل تطأه . . .
German[de]
Und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken . . . kann.
English[en]
And she forgets that some foot may crush them . . .
Finnish[fi]
Ei se ajattele, että jalka voi ne särkeä – –.
French[fr]
Et elle oublie qu’un pied peut les écraser (...).
Hindi[hi]
और इसकी सुधि नहीं रखती, कि वे पांव से कुचले जाएंगे . . .
Italian[it]
E dimentica che qualche piede le può schiacciare . . .
Japanese[ja]
これはその卵を地に放置し......何かの足がそれを押しつぶすことも......忘れる。
Korean[ko]
그처럼 태만해 보이는 점은 성서가 암타조를 이렇게 묘사한 바와 일치한다.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും കാൽ അവയെ ഉടച്ചു കളഞ്ഞേക്കുമെന്ന് അവൾ മറന്നും പോകുന്നു . . .
Marathi[mr]
ती कोणाच्या पायाखाली चिरडतील . . . याचे तिला भान नसते.
Norwegian[nb]
Den glemmer at en fot kan knuse dem . . .
Portuguese[pt]
E se esquece que algum pé pode esmagá-los . . .
Swedish[sv]
Hon bryr sig ej om att en fot kan krossa dem. ...
Tamil[ta]
காலால் மிதிபட்டு உடைந்து போம் என்பதை நினைக்கிறதில்லை. . .
Turkish[tr]
“Yumurtalarını yerde bırakır . . . ve unutuyor ki, onları ayak ezebilir . . .
Chinese[zh]
......却想不到被脚踹碎。