Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الوحيد الذي لم يحسب له " سكيب " حساباً هو موجة الحرّ الكبيرة ذاك الصيف
Bulgarian[bg]
Само не взел под внимание горещата вълна него лято.
Bosnian[bs]
Nije računao na val vrućine koji je zavladao tog ljeta.
Czech[cs]
Akorát nepočítal s tím, že bude takovej pařák.
Danish[da]
Skip havde ikke taget højde for en hedebølge.
German[de]
Skip hatte bloß nicht mit einer solchen Hitzewelle in diesem Sommer gerechnet.
Greek[el]
Μόνο που ο Σκιπ δεν υπολόγισε ότι θα έκανε πολύ ζέστη εκείνο το καλοκαίρι.
English[en]
Only Skip didn't count on there being a big heat wave that summer.
Spanish[es]
Pero Skip no pensó que aquel verano habría una ola de calor.
French[fr]
Sauf que Skip n'avait pas prévu qu'il y aurait une canicule cet été.
Hebrew[he]
רק שסקיפ לא הביא בחשבון שהקיץ הזה יביא גל חום גדול.
Croatian[hr]
Nije računao na val vrućine koji je zavladao tog ljeta.
Hungarian[hu]
Csak Skip nem számolt azzal, hogy olyan meleg lesz azon a nyáron.
Dutch[nl]
Skip had alleen niet op een hittegolf gerekend die zomer.
Polish[pl]
Tyle że Skip nie wziął pod uwagę fali upałów.
Portuguese[pt]
Só que o Skip não contava com uma onda de calor naquele Verão.
Serbian[sr]
Nije računao na talas vrućine koji je zavladao tog leta.
Swedish[sv]
Det var bara det att han inte räknat med värmebölja.
Turkish[tr]
Ama Skip o yazın çok sıcak geçebileceğini hesaba katmamış.