Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت شابًا يؤمن أن الجهاد يُفهم في لغة القوة والعنف.
Czech[cs]
Byl jsem mladý muž, který věřil, že džihádu se má rozumět jazykem síli a násilí.
Greek[el]
Ήμουν ένας νεαρός άντρας που πίστευε ότι τζιχάντ σημαίνει επιβολή και βία.
English[en]
I was a young man who believed that jihad is to be understood in the language of force and violence.
Spanish[es]
Era un joven que creía que había que entender la yihad en el lenguaje de la fuerza y la violencia.
Persian[fa]
مرد جوانی بودم که معتقد بود جهاد باید به زبان زور و خشونت فهمیده شود.
French[fr]
J'étais un jeune homme qui croyait que le djihad devait être compris dans la langue de la force et de la violence.
Hebrew[he]
הייתי איש צעיר והאמנתי שג'יהאד פירושו כוח ואלימות.
Hungarian[hu]
Fiatalon úgy hittem, hogy a dzsihád a kényszer, az erőszak nyelvén ismerhető meg.
Italian[it]
Ero un giovane uomo e credevo che la Jihad dovesse essere compresa con i linguaggi della forza e della violenza.
Japanese[ja]
若いころ 力と暴力によって ジハードが果たせると 信じていました
Korean[ko]
저는 지하드가 힘과 폭력의 언어로 이해되어야 한다고 믿었던 젊은 청년이었습니다.
Dutch[nl]
Ik was een jonge man die geloofde dat jihad moet worden begrepen in de taal van dwang en geweld.
Polish[pl]
Jako młody człowiek wierzyłem, że dżihad to siła i przemoc.
Portuguese[pt]
Eu era um jovem que acreditava que a Jiade deve ser entendida na linguagem da força e da violência.
Romanian[ro]
Eram un tânăr ce credea că jihadul trebuie înțeles prin limbajul forței și al violenței.
Russian[ru]
Я был мальчишкой и думал, что джихад следует толковать через призму борьбы и насилия.
Serbian[sr]
Bio sam mladić koji je verovao da džihad treba razumeti jezikom sile i nasilja.
Swedish[sv]
Jag var en ung man som trodde att jihad måste förstås genom makt och våld.
Thai[th]
ผมเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เชื่อว่า ญิฮาดนั้นสามารถเข้าใจได้ด้วย ภาษาของการใช้กําลังและความรุนแรง
Turkish[tr]
Cihadın, güç ve şiddetin dili olarak anlaşılması gerektiğine inanan, genç bir adamdım.
Ukrainian[uk]
Я був молодим чоловіком, який вірив, що джихад потрібно розуміти лише мовою примусу та насильства.
Urdu[ur]
میں ایک نوجوان شخص تھا جس کا عقیدہ تھا کہ جہاد کو طاقت اور تشدد کی زبان میں ہی سمجھا جاسکتا ھے۔
Vietnamese[vi]
Tôi từng là 1 chàng trai trẻ, tin rằng... <i>Jihad: Chiến tranh Hồi giáo</i> "Thánh chiến" (Jihad) là từ ngữ để chỉ vũ lực và hung bạo.