Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Palchinsky jedoch bat die Ingenieure, auf die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Folgen ihrer Handlungen zu achten; sich also mehr auf die Bevölkerung zu konzentrieren.
English[en]
Palchinsky, on the other hand, implored engineers to look at the economic, political and social consequences of their actions; in other words, be more public-focused.
Hungarian[hu]
De Palcsinszkij kérve kérte a mérnököket, számoljanak tettjeik gazdasági, politikai és társadalmi következményeivel, azaz jobban figyeljenek a lakosságra.
Italian[it]
Palchinsky implorò gli ingegneri di guardare alle conseguenze economiche, politiche e sociali delle loro azioni, cioè di concentrarsi sul bene pubblico.
Japanese[ja]
ところがパルチンスキーは 技術者たちに訴えました 自分たちの行為が経済的、政治的、社会的に どんな結果を招くのか考えてほしいと つまり もっと公共に意識を向けよ と言ったのです
Korean[ko]
하지만 팔친스키는 공학자들에게 애원했습니다. 자신들의 행위가 경제, 정치, 사회에 어떤 결과를 가져올지 생각해보라면서요. 다시 말해, 공공의 이익에 더 집중하자는 것이었습니다.
Dutch[nl]
Palchinsky smeekte de ingenieurs echter om te kijken naar de economische, politieke en sociale gevolgen van hun daden, met andere woorden, om meer publieksgericht te zijn.
Portuguese[pt]
Palchinsky, por outro lado, implorava aos engenheiros que olhassem para as consequências económicas, políticas e sociais das suas ações. Por outras palavras, que se focassem mais no público.
Russian[ru]
Пальчинский же заклинал инженеров посмотреть на экономические, политические и социальные последствиях их действий; иначе говоря, обратиться к проблемам общества.
Turkish[tr]
Plachinsky, diğer taraftan, bu hareketin ekonomik, politik ve sosyal sonuçlarına bakan zeki bir mühendisti; diğer bir değişle, daha fazla kamu odaklıydı.