Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие CSI: производство, маркетинг и дистрибуция на маркови замразени храни в различни категории под марковите имена „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amor“e, „Pat Bon“ è „Sofficini“ в Италия.
Czech[cs]
podniku CSI: výroba značkových mražených potravinových výrobků nejrůznějších kategorií, obchod s nimi a jejich distribuce pod obchodními značkami „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ a „Sofficini“ v Itálii.
Danish[da]
CSI: produktion, marketing og distribution af frosne fødevarer, som er mærkevarer, i mange kategorier af mærkerne »Findus«, »Capitan Findus«, »4 Salti in Padella«, »That's Amore«, »Pat Bon« og »Sofficini« i Italien.
German[de]
CSI: Produktion, Vermarktung und Vertrieb verschiedener Kategorien von Markentiefkühlkost unter den Marken „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ und „Sofficini“ in Italien.
Greek[el]
για την CSI: παραγωγή, εμπορία και διανομή κατεψυγμένων τροφίμων με τα σήματα «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» και «Sofficini» στην Ιταλία.
English[en]
for undertaking CSI: production, marketing and distribution of branded frozen food products across various categories under the ‘Findus’, ‘Capitan Findus’, ‘4 Salti in Padella’, ‘That's Amore’, ‘Pat Bon’ and ‘Sofficini’ brands in Italy.
Spanish[es]
CSI: fabricación, comercialización y distribución de productos alimenticios congelados de marca en distintas categorías bajo las marcas «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» y «Sofficini» en Italia.
Estonian[et]
CSI: erinevat liiki külmutatud toiduainete tootmine, turustamine ja müük kaubamärkide „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” ja „Sofficini” all Itaalias.
Finnish[fi]
CSI: pakastemerkkituotteiden tuotanto, markkinointi ja jakelu eri kategorioissa Italiassa tuotemerkeillä Findus, Capitan Findus, 4 Salti in Padella, That's Amore, Pat Bon ja Sofficini.
French[fr]
CSI: production, commercialisation et distribution de produits alimentaires surgelés de marque de différentes catégories sous les noms de marque «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» et «Sofficini» en Italie.
Hungarian[hu]
a CSI esetében: a „Findus”, a „Capitan Findus”, a „4 Salti in Padella”, a „That's Amore”, a „Pat Bon” és a „Sofficini” márkanevek alatt különbözõ kategóriájú márkás fagyasztott élelmiszertermékek elõállítása, értékesítése és forgalmazása Olaszországban.
Italian[it]
CSI: produzione, commercializzazione e distribuzione di surgelati di marca di varie categorie («Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» e «Sofficini») in Italia.
Lithuanian[lt]
CSI: „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ ir „Sofficini“ prekių ženklų šaldytų maisto produktų gamyba, teikimas rinkai ir platinimas Italijoje.
Latvian[lv]
uzņēmums CSI: dažādu kategoriju saldētu zīmola pārtikas produktu ražošana, mārketings un izplatīšana Itālijā, izmantojot zīmolus “Findus”, “Capitan Findus”, “4 Salti in Padella”, “That's Amore”, “Pat Bon” un “Sofficini”.
Maltese[mt]
għall-impriża CSI: il-produzzjoni, it-tqegħid fuq is-suq u d-distribuzzjoni ta' prodotti tal-ikel iffrizati li għandhom marka kummerċjali mifruxa f'bosta kategoriji taħt il-marka kummerċjali tal-“Findus”, “Capitan Findus”, “4 Salti in Padella”, “That's Amore”, “Pat Bon” u “Sofficini” fl-Italja.
Dutch[nl]
CSI: productie, verhandeling en distributie van verschillende categorieën diepgevroren merklevensmiddelen onder de merknamen „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” en „Sofficini” in Italië.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa CSI: produkcja, wprowadzanie na rynek i dystrybucja firmowej mrożonej żywności należącej do różnych kategorii pod markami „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” oraz „Sofficini” we Włoszech.
Portuguese[pt]
CSI: produção, comercialização e distribuição na Itália de produtos alimentares congelados das marcas «Findus», «Capitan Findus», «4 Salti in Padella», «That's Amore», «Pat Bon» e «Sofficini».
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii CSI: producere, comercializare și distribuție de produse alimentare congelate de marcă din diferite categorii, sub denumirea mărcilor „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” și „Sofficini”, în Italia.
Slovak[sk]
CSI: výroba, marketing a distribúcia značkových mrazených potravinových výrobkov rôznych kategórií pod obchodnými známkami „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That’s Amore“, „Pat Bon“ a „Sofficini“ v Taliansku.
Slovenian[sl]
za CSI: proizvodnja, trženje in distribucija zamrznjenih živil z blagovno znamko v različnih kategorijah pod blagovnimi znamkami „Findus“, „Capitan Findus“, „4 Salti in Padella“, „That's Amore“, „Pat Bon“ in „Sofficini“ v Italiji.
Swedish[sv]
CSI: Produktion, försäljning och distribution av frysta livsmedelsprodukter i olika kategorier under varumärkena Findus, Capitan Findus, 4 Salti in Padella, That's Amore, Pat Bon och Sofficini i Italien.