Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро да върна резервата обратно в света.
Czech[cs]
Spíš bych chtěl ukázat rezervaci světu.
Danish[da]
Egentligt, mere interresseret i at bringe noget af reservatet tilbage til verdenen.
Greek[el]
Μάλλον να διδάξω για την κοινότητα στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
Actually, more interested in bringing some of the reservation back to the world.
Spanish[es]
En realidad, me interesa más llevarle la reservación al mundo.
Estonian[et]
Tegelikult olin rohkem huvitatud reservatsiooni, toomisest tagasi maailma.
Persian[fa]
در واقع بيشتر علاقمند هستم مدرسه هاي سنتي رو راه اندازي کنم
Finnish[fi]
Itse asiassa haluaisin tuoda maailmaan jotain reservaatista.
French[fr]
En fait, plutôt apporter au monde quelque chose de la réserve.
Hebrew[he]
למעשה, אני יותר מעוניין להביא משהו מהשמורה לעולם.
Croatian[hr]
Zapravo, radije bih našu kulturu predao svijetu.
Hungarian[hu]
Igazából jobban érdekel az, hogy a rezervátumból vigyek valamit a világba.
Indonesian[id]
Sebenarnya, lebih tertarik dalam membawa beberapa reservasi kembali ke dunia.
Italian[it]
Mi interessa di più diffondere le idee della riserva nel mondo.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, daug įdomiau perduoti ką nors iš rezervato pasauliui.
Malay[ms]
Sebenarnya, lebih tertarik dalam membawa beberapa tempahan kembali ke dunia.
Norwegian[nb]
Faktisk er jeg mer interessert i å bringe noe av reservatet tilbake til verden.
Dutch[nl]
Ik ben meer geïnteresseerd om iets van de reservaten terug de wereld in te brengen.
Polish[pl]
Właściwie to myślę, żeby część rezerwatu otworzyć na świat.
Portuguese[pt]
Estou mais interessado em devolver algo da reserva ao mundo.
Romanian[ro]
De fapt, vreau să arăt lumii ceva din Rezervaţie.
Russian[ru]
Меня скорее интересует вернуть резервацию в мир.
Slovenian[sl]
Bolj me zanima, da bi razsvetljeval svet z znanjem iz rezervatov.
Albanian[sq]
Në fakt, t'i mësoj botës për njerëzit e mi.
Serbian[sr]
Ustvari, više me zanima da nešto iz rezervata ponudim svetu.
Swedish[sv]
Vill hellre ge tillbaka lite av reservatet till världen.
Turkish[tr]
Açıkçası tam tersi. Birşeyleri oradan dünyaya geri götürmek.