Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с които наемът който Рондел ти плаща ще изглежда като жълти стотинки.
Bosnian[bs]
Ucinicu da renta koju ti Rondell placa izgleda kao sitniš.
Czech[cs]
Zařídím, aby to co ti zaplatil Rondell vypadalo jako almužna.
Greek[el]
Αυτά που σου δίνει ο Ροντέλ είναι φραγκοδίφραγκα.
English[en]
I'll make that rent Rondell paying you look like chump change.
Spanish[es]
Haré que el dinero que te paga Rondell parezca insignificante.
Estonian[et]
Rondelli rent oleks selle summa kõrval köömes.
French[fr]
Ce que vous paie Rondell sera de la monnaie en comparaison.
Hungarian[hu]
Az én pénzemhez képest játékpénz az, amit Rondel fizetett.
Polish[pl]
Kasa, którą teraz płaci ci Rondell to tylko małe ochłapy.
Portuguese[pt]
Vou fazer aquele aluguel que o Rondell te paga parecer um trocado.
Romanian[ro]
Voi face ca ceea ce îţi plătea Rondell să pară mărunţiş.
Serbian[sr]
Učiniću da renta koju ti Rondell plaća izgleda kao sitniš.
Turkish[tr]
Rondell'in sana verdiği kira cep harçlığı gibi kalır.