Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّني على وشك جعلك بطلٌ وطنيّ...
Bulgarian[bg]
На път съм да ви направя национален герой.
Czech[cs]
... chci z vás udělat národního hrdinu.
Greek[el]
... Είμαι έτοιμος να σε κάνω εθνικό ήρωα.
English[en]
... I'm about to make you a national hero.
Spanish[es]
Estoy a punto de convertirlo en héroe nacional.
Estonian[et]
Teen teist rahva kangelase.
Finnish[fi]
Olen aikeissa tehdä sinusta kansallisen sankarin.
French[fr]
Je vais faire de vous un héros national.
Hebrew[he]
... אני עומד להפוך אותך לגיבור לאומי.
Croatian[hr]
... Ja sam o to napraviti nacionalni heroj.
Hungarian[hu]
Nemzeti hőst csinálnak magából.
Italian[it]
Che peccato, Maggiore, perche'sto per renderla un eroe nazionale.
Norwegian[nb]
... jeg skal til å gjøre deg til en nasjonal helt.
Dutch[nl]
Ik ga je een nationale held maken.
Polish[pl]
Zrobię pana bohaterem.
Portuguese[pt]
Major estou prestes a torná-lo em um herói nacional.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să vă fac erou national.
Russian[ru]
... Я почти сделал вас национальным героем.
Turkish[tr]
Seni ulusal kahraman ilan etmek üzereyim.