Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون
Bulgarian[bg]
Вече знаем, че е било палеж, може би компанията ще поиска да съдейства.
Czech[cs]
Teď když víme, že to bylo žhářství, možná bude společnost ochotná spolupracovat.
Danish[da]
Med en påsat brand vil firmaet måske samarbejde.
German[de]
Bei erwiesener Brandstiftung kooperiert die Firma vielleicht.
English[en]
Now we know it was arson, maybe the company will be willing to cooperate.
Spanish[es]
Ahora que sabemos que es un incendio premeditado, quizás la compañía este dispuesta a cooperar.
Estonian[et]
Nüüd, teame, et tegu oli süütamisega, on firma ehk nõus koostööd tegema.
French[fr]
Puisque c'est un incendie criminel, la boîte va peut-être coopérer.
Hebrew[he]
כעת שאנו יודעים שמדובר בהצתה, אולי החברה תסכים לשתף-פעולה.
Croatian[hr]
Sad kad znamo da je bio palež, možda će tvrtka htjeti surađivati.
Hungarian[hu]
Most, hogy tudjuk, gyújtogatás volt, a cég talán együtt akar működni.
Dutch[nl]
Misschien werken ze mee nu't om brandstichting gaat.
Polish[pl]
Gdy już wiemy, że to było podpalenie, może firma zechce współpracować?
Portuguese[pt]
Bem, agora que sabemos que foi incêndio premeditado, talvez a companhia esteja disposta a cooperar.
Romanian[ro]
Acum, că ştim că a fost incendiere premeditată, poate că cei de la companie vor fi mai cooperanţi.
Russian[ru]
Теперь мы знаем, что это был поджог, возможно, компания пожелает сотрудничать.
Slovenian[sl]
Morda bo podjetje sodelovalo, ko izve za požig.
Serbian[sr]
Sad kad znamo da je bio palež, možda će tvrtka htjeti surađivati.
Turkish[tr]
Bunun bir kundaklama olduğunu biliyoruz, belki artık şirket işbirliği yapmaya yanaşır.