Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد اشترينا بيت فى تلك القرية حتى يكون مركز العملية
Bosnian[bs]
Kupili smo tamo jednu kuću, da nam služi kao baza za operacije.
Czech[cs]
Využili jsme příležitosti a pronajali tam dům, který bude sloužit jako operační základna.
Danish[da]
Vi tog os friheden til at købe et hus der som operationsbase.
English[en]
We took the liberty of purchasing a home there to serve as a base of operations.
Spanish[es]
Nos tomamos la libertad de comprar una casa ahí que servirá como base de operación.
Hebrew[he]
הרשינו לעצמנו לרכוש שם בית, שישמש כבסיס מבצעי.
Hungarian[hu]
Vettünk a környéken egy lakást, hogy az a küldetés központjaként szolgáljon.
Indonesian[id]
Kami mengambil kebebasan membeli rumah di sana untuk melayani sebagai basis operasi.
Italian[it]
Ci siamo presi la liberta'di comprare una casa sul posto da usare come base operativa.
Dutch[nl]
We hebben een huis gekocht dat als basis dient voor onze werkzaamheden.
Portuguese[pt]
Tomamos a liberdade de adquirir uma casa lá para servir de base de operações.
Romanian[ro]
Am cumparat o casa acolo pentru a servi ca baza de operatii.
Russian[ru]
Мы оборудовали там дом, чтобы он мог служить базой для операции.
Serbian[sr]
Kupili smo tamo jednu kuću, da nam služi kao baza za operacije.
Swedish[sv]
Vi tog oss friheten att köpa ett hus som bas för vår operation.
Turkish[tr]
Operasyonlarımıza üs olması için orada gizlice bir ev tuttuk.