Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Blister'd jou tong vir so ́n wens! hy was nie in die skande gebore:
Arabic[ar]
جولييت Blister'd يكون اللسان خاصتك للحصول على مثل هذه الرغبة! لم يولد له العار:
Belarusian[be]
Джульета Blister'd твой язык Для такога жадання! Ён не быў народжаны, каб сораму:
Bulgarian[bg]
Жулиета Blister'd да бъде езикът ти За подобно желание! той не е роден за срам:
Catalan[ca]
JULIETA Blister'd sigui la teva llengua per aquest desig! no va néixer a la vergonya:
Czech[cs]
JULIE Blister'd tvé jazyk pro takové přání! on se nenarodil, aby zahanbil:
Welsh[cy]
JULIET Blister'd dy dafod Am dymuniad o'r fath! Nid cafodd ei eni i cywilydd:
Danish[da]
Juliet Blister'd være din tunge for et sådant ønske! han var ikke født til skamme:
German[de]
JULIET Blister'd deine Zunge für einen solchen Wunsch! er war nicht zu schade, geboren:
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Blister'd να γλώσσα σου Για μια τέτοια επιθυμία! δεν γεννήθηκε στην ντροπή:
English[en]
JULlET Blister'd be thy tongue For such a wish! he was not born to shame:
Spanish[es]
JULIETA Blister'd sea tu lengua por ese deseo! no nació a la vergüenza:
Estonian[et]
JULIA Blister'd olgu sinu keele Selliste soovite! Ta ei sündinud häbi:
French[fr]
JULIETTE Blister'd soit ta langue Pour un tel vœu! il n'était pas né pour la honte:
Irish[ga]
A Juliet Blister'd dot dteanga Chun mian den sórt sin! nach raibh sé a rugadh náire:
Galician[gl]
Julieta Blister'd ser a túa lingua para iso desexo! non naceu para vergoña:
Hebrew[he]
ג'ולייט Blister ́d להיות לשונך במשך רוצה כזה! הוא לא נולד בושה:
Croatian[hr]
Juliet Blister'd se jezikom ti je za takav želite! On nije rođen na sramotu:
Hungarian[hu]
Júlia Blister'd meg a te nyelved, hogy egy ilyen szeretnék! nem volt született szégyent:
Indonesian[id]
Juliet Blister'd menjadi lidahmu Untuk seperti keinginan! dia tidak dilahirkan untuk malu:
Icelandic[is]
Juliet Blister'd vera tungu þinn Fyrir slíka ósk! Hann var ekki fæddur til skammar:
Italian[it]
GIULIETTA Blister'd essere la tua lingua Per esempio un desiderio! non era nato per la vergogna:
Korean[ko]
줄리엣 Blister'd는 소원에 대한 그대의 혀하라! 그는 수치심으로 태어난 건 아니 었어:
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Blister'd tavo liežuvis toks noras! jis gimė ne gėdą:
Latvian[lv]
Juliet Blister'd būs tavs valoda Uz šādu vēlēšanos! viņš nebija dzimis, lai kauns:
Macedonian[mk]
Јулија Blister'd ти бидат јазик за таква желба! тој не е роден на срам:
Malay[ms]
Juliet Blister'd menjadi lidah ( wahai Muhammad ) Bagi apa- apa hasrat! dia tidak dilahirkan mendapat malu:
Maltese[mt]
Juliet Blister'd jkun ilsien jsw Għal tali xewqa! hu ma kienx mwielda lill mistħija:
Norwegian[nb]
Juliet Blister'd vorde ditt tungen For et slikt ønske! han ble ikke født til skamme:
Dutch[nl]
JULIET Blister'd uw tong Voor zo'n een wens! hij was niet geboren om te schande:
Polish[pl]
JULIA Blister'd być twój język Na takie życzenie! nie urodził się wstyd:
Portuguese[pt]
JULIET Blister'd ser tua língua Para tal desejo! ele não nasceu para vergonha:
Romanian[ro]
Julieta Blister'd fi limba ta Pentru o astfel de dorinţă! el nu a fost născut de ruşine:
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА Blister'd твой язык Для такого желания! Он не был рожден, чтобы стыда:
Slovak[sk]
JULIE Blister'd tvoje jazyk pre takéto želanie! on sa nenarodil, aby zahanbil:
Slovenian[sl]
Julija Blister'd bodi tvoje jezik Za tako želijo! ni bil rojen za sramoto:
Albanian[sq]
Juliet Blister'd të jetë gjuhën tënde për të tillë dëshirojnë të! ai nuk ishte i lindur me turp:
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Блистер'д бити твој језик За такву жељу! Он није рођен на срамоту:
Swedish[sv]
JULIET Blister'd vara din tungan för en sådan önskan! han var inte född på skam:
Swahili[sw]
Juliet Blister'd kuwa ulimi wako Kwa vile unataka! yeye hakuwa amezaliwa kwa aibu;
Thai[th]
จูเลียต Blister'd ถูกลิ้นของเจ้าสําหรับเช่นต้องการ! เขาไม่ได้เกิดมาเพื่อความอัปยศ:
Turkish[tr]
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:
Vietnamese[vi]
Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ: