Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقبل الرفض
Bulgarian[bg]
Не приемам отказ.
Czech[cs]
A nesmíš odmítnout.
Danish[da]
Jeg insisterer.
German[de]
Ich akzeptiere kein " nein ".
Greek[el]
Δε δέχομαι αντίρηση.
English[en]
I won't take " no " for an answer.
Spanish[es]
No aceptaré un " no " por respuesta.
Estonian[et]
Ära mõtlegi " ei " öelda.
Basque[eu]
Ez dut onartu ezetzik.
Finnish[fi]
Enkä hyväksy kielteistä vastausta.
French[fr]
Et ne dites pas non.
Hebrew[he]
אני לא אקבל תשובה שלילית.
Croatian[hr]
I NE ŽELIM ČUTI " NE ".
Hungarian[hu]
Csak semmi ellenkezés!
Icelandic[is]
Ég hlusta ekki á neitun.
Italian[it]
Non ammetterò un rifiuto.
Norwegian[nb]
Jeg tar ikke " nei " for et svar...
Polish[pl]
Nie próbuj odmówić.
Portuguese[pt]
Não aceito recusas.
Romanian[ro]
Nu accept un refuz.
Russian[ru]
И не смей отказываться.
Swedish[sv]
Våga inte säga nej.
Turkish[tr]
" Hayır " ı cevap olarak kabul etmiyorum.
Vietnamese[vi]
Không được từ chối.