Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konference gav lejlighed til en bred udveksling af synspunkter mellem repræsentanter for de videnskabelige kredse og den økonomiske sektor i Europa og ansvarlige for de nationale politikker for videnskab om forskningsinfrastrukturernes betydning for videnskab og innovation, fordelene ved, at de arbejder i et netværk, deres funktionsmekanismer og adgangen til dem, og den gav ligeledes lejlighed til at gøre status over Europas stærke og svage sider på nuværende tidspunkt.
German[de]
Dabei sollten neue Wege gefunden werden, mit denen eine europaweit kohärente Entwicklung der Forschungsinfrastrukturen vereinfacht werden kann. Die Konferenz bot Gelegenheit zu einem weit reichenden Meinungsaustausch zwischen den Vertretern von Wissenschaft und Wirtschaft in Europa und den Verantwortlichen für die Wissenschaftspolitik in den Einzelstaaten, über die Rolle der Forschungsinfrastrukturen für Wissenschaft und Innovation, die Vorteile ihrer Vernetzung, ihre Funktionsweise und den Zugang zu ihnen.
Greek[el]
Το συνέδριο αυτό υπήρξε αφορμή για ευρεία ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των εκπροσώπων της ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας και του ευρωπαϊκού τομέα της οικονομίας και των υπευθύνων των εθνικών πολιτικών έρευνας, σχετικά με τον ρόλο των υποδομών έρευνας και καινοτομίας, το πλεονέκτημα της λειτουργίας τους σε δίκτυο, τους μηχανισμούς λειτουργίας τους και την πρόσβαση σε αυτές, καθώς και για έναν απολογισμό των σημερινών ισχυρών και αδύνατων σημείων της Ευρώπης.
English[en]
This provided an opportunity for a wide-ranging exchange of views between representatives of the scientific and business communities in Europe and the authorities responsible for national science policies on the role of research infrastructure in science and innovation, the advantages of networking infrastructure, the mechanisms for operation of and access to infrastructure and the strengths and weaknesses in Europe today.
Spanish[es]
Dicha conferencia permitió un amplio intercambio de puntos de vista entre los representantes de la comunidad científica y del sector económico de Europa y los responsables de las políticas científicas nacionales sobre el papel de las infraestructuras de investigación para la ciencia y la innovación, la ventaja de su funcionamiento en red, sus mecanismos de funcionamiento y su acceso, así como un balance de los puntos fuertes y débiles actuales en Europa.
Finnish[fi]
Konferenssissa voitiin vaihtaa mielipiteitä Euroopan tiedeyhteisön, eri taloussektoreiden ja kansallisesta tiedepolitiikasta vastaavien tahojen välillä tutkimusinfrastruktuurien merkityksestä tieteelle ja innovaatioille, niiden verkottamisen hyödyistä, niiden toimintamalleista ja käyttömahdollisuuksista sekä niiden tämänhetkisistä vahvuuksista ja heikkouksista Euroopassa.
French[fr]
Elle a été l'occasion d'un large échange de vues entre représentants de la communauté scientifique et du secteur économique européens et responsables des politiques scientifiques nationales sur le rôle des infrastructures de recherche pour la science et l'innovation, l'avantage de leur fonctionnement en réseau, leurs mécanismes de fonctionnement et leur accès, ainsi que d'un bilan des points forts et faiblesses actuelles en Europe.
Italian[it]
La conferenza ha fornito l'occasione per un ampio scambio di vedute tra gli esponenti della comunità scientifica e del settore economico in Europa e i responsabili delle politiche scientifiche nazionali sul ruolo delle infrastrutture di ricerca nella scienza e nell'innovazione, i vantaggi di una loro messa in rete, i meccanismi di funzionamento e di accesso a dette strutture, oltre a tracciare un bilancio dei punti di forza e di debolezza dell'Europa.
Dutch[nl]
Tijdens deze conferentie hebben tussen vertegenwoordigers van de Europese wetenschappelijke wereld, economische sectoren en nationale beleidvoerders uitvoerige gedachtewisselingen plaatsgehad over de betekenis van onderzoekinfrastructuren voor wetenschap en innovatie, het voordeel van netwerken op dit terrein en de werking en toegankelijkheid ervan.
Portuguese[pt]
Esta conferência possibilitou um vasto intercâmbio de ideias entre representantes europeus da comunidade científica e do sector económico e responsáveis das políticas científicas nacionais sobre o papel das infra-estruturas de investigação na ciência e na inovação, a vantagem do seu funcionamento em rede, os seus mecanismos de funcionamento e respectivo acesso, bem como um balanço dos actuais pontos fortes e fracos da Europa.
Swedish[sv]
Konferensen syftade till att undersöka nya metoder för att främja en samordnad utveckling av forskningsinfrastrukturen på europeisk nivå, och gav företrädarna för Europas forskningssamfund och näringsliv samt de nationella beslutsfattarna inom forskningspolitiken tillfälle till ett omfattande utbyte av erfarenheter och åsikter om forskningsinfrastrukturens roll för vetenskap och innovation, fördelarna med sammanslutning i nätverk och infrastrukturens funktionsmekanismer och tillträdesvillkor samt till att sammanställa en översikt över Europas nuvarande styrkor och svagheter.