Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som beskrevet i relation til gruppetavlerne er det ikke sikkert, at overtageren vil kunne få samme mulighed for adgang til distributionsleddet, som [...]* havde.
Greek[el]
Αφενός, όπως αναφέρθηκε για τους τερματικούς ηλεκτρικούς πίνακες, δεν είναι βέβαιο ότι αυτός που θα αναλάβει την εταιρεία θα μπορέσει να επωφεληθεί από όρους πρόσβασης στις εταιρείες διανομής συγκρίσιμους με αυτούς που διέθετε [...]
English[en]
For one thing, as stated in connection with final panelboards, it is not certain that the purchaser could obtain access to distributors on conditions comparable to those enjoyed by [...]
Spanish[es]
Por una parte, según se ha indicado para los cuadros terminales, no es seguro que el adquirente podría beneficiarse de condiciones de acceso a los distribuidores comparables a aquellas de las que se beneficiaba [...]
Finnish[fi]
Kuten ryhmäkeskusten osalta on jo esitetty, ei ole varmaa, että toiminnan jatkajalla olisi samankaltaiset pääsymahdollisuudet jakelukanavaan kuin [...]
French[fr]
D'une part, ainsi qu'il a été indiqué pour les tableaux terminaux, il n'est pas certain que le repreneur pourrait bénéficier de conditions d'accès aux distributeurs comparables à celles dont bénéficiait [...]
Italian[it]
Da un lato, come indicato per i quadri terminali, non è certo che l'acquirente potrebbe beneficiare di condizioni di accesso ai distributori equiparabili a quelle di cui beneficiava [...]
Dutch[nl]
Enerzijds omdat zoals in het voorgaande voor laagspanningsverdelers is uiteengezet, het geenszins zeker is dat de verwerver een soortgelijke bevoorrechte toegang tot de groothandel krijgt als [...]
Portuguese[pt]
Por um lado, tal como foi referido no que se refere aos quadros terminais, não é certo que o adquirente pudesse beneficiar de condições de acesso aos distribuidores comparáveis àquelas de que beneficiava [...]
Swedish[sv]
Precis som för elcentraler är det för det första inte säkert att köparen kan åtnjuta en tillgång till distributörerna på villkor som är jämförbara med [...]