Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stany, tunelové stany, stanové podlahy a podložky na zem, markýzy, plachtovina, provazy, šňůry, lana, motouzy, sítě, plachty a pytle (nezařazené do jiných tříd), materiál k polštářování a prošívání (nikoliv z gumy či umělé hmoty)
Danish[da]
Telte, tunneltelte, teltgulve og jordunderlag, markiser, presenninger, reb, snore, tovværk, bånd, net, sejl og sække (ikke indeholdt i andre klasser), madras- og polstringsmateriale (dog ikke af gummi eller plastic)
German[de]
Zelte, Tunnelzelte, Zeltböden und Bodenmatten, Markisen, Planen, Seile, Bindfäden, Schnüre, Netze, Segel und Säcke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Matratzen- und Polstermaterialien (ausgenommen solche aus Gummi oder Kunststoff)
Greek[el]
Αντίσκηνα, κυλινδρικά αντίσκηνα, δάπεδα για αντίσκηνα και υποστρώματα για το έδαφος, τέντες, μουσαμάδες, σχοινιά, σπάγκοι, δίχτυα, ιστία και σάκοι (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), υλικά για την πλήρωση στρωμάτων και υλικά βάτας (εκτός από καουτσούκ ή πλαστικό)
English[en]
Tents, tunnel tents, tent floors and groundsheets, awnings, tarpaulins, ropes, string, nets, sails, sacks and bags (not included in other classes), padding and stuffing materials (except of rubber or plastics)
Spanish[es]
Tiendas de campaña, tiendas de campaña de túnel, suelos para tiendas de campaña y alfombrillas, toldos, encerados, cuerdas, sedales, trenes, bramantes, redes, velas y sacos (no comprendidos en otras clases), materiales de acolchado (no de caucho o plástico)
Estonian[et]
Telgid, tunneltelgid, pealistelgid ja telgi aluspõhjad, varikatused, telgid, present, köied, trossid, paelad, nöörid, võrgud, purjed ja kotid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), polsterdus- ja vooderdusmaterjal (muust kui kummist või plastist)
Finnish[fi]
Teltat, tunneliteltat, telttalattiat ja maa-alustat, markiisit, suojapeitteet, köydet, liinat, nuorat, narut, verkot, purjeet ja säkit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), alusta- ja pehmustemateriaalit (muut kuin kumiset tai muoviset)
French[fr]
Tentes, tentes tunnel, tapis pour tentes et revêtements pour sol, marquises, bâches, cordes, fils, filets, ficelles, bâches, voiles et sacs (non compris dans d'autres classes), matériaux pour matelas et de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou du plastique)
Hungarian[hu]
Sátrak, alagútsátrak, sátorszőnyegek, sátrak, vitorlavásznak, kötelek, zsinegek, spárgák, zsinegek, spárgák, hálók, vitorlák (vitorlázat) és zsákok (melyek nem tartoznak más osztályokba), alapanyagok matrachoz és takarókhoz (kivéve gumi vagy műanyag)
Italian[it]
Tende da campeggi, tende a tunnel, pavimenti per tende e materassini isolanti, tende alla veneziana, teloni, corde, fili, funi, spaghi, reti, vele e sacchi (non compresi in altre classi), materiali per materassi e imbottiture (tranne gomma o plastica)
Lithuanian[lt]
Palapinės, sujungiamos palapinės, palapinių dugnas ir žemės užtiesalai, tentai, brezentas, lynai, virvės, trosai, tinklai, burės ir maišai (nepriskirti kitoms klasėms), kimšimo medžiaga ir vata (ne iš gumos ar plastiko)
Latvian[lv]
Teltis, tuneļteltis, telts grīdas un uz zemes klājami palikņi, nojumes, brezents, virves, auklas, tauvas, šņores, tīkli, buras un maisi (nav iekļauti citās klasēs), materiāli madraču pildīšanai un vatēšanai (ne no gumijas vai plastmasas)
Maltese[mt]
Tined, tined ta' tartarun, bażijiet tat-tined u materjal li l-ilma ma jgħaddix minnu wżat bħala protezzjoni kontra l-umdità, tined ta' bastiment jew dgħajsa, tarpolini, ħbula, spag, xbieki, qlugħ u xkejjer (mhux inklużi fi klassijiet oħra), materjal għall-imtieraħ u għall-kisi eċċ (mhux tal-lasktu jew tal-plastik)
Dutch[nl]
Tenten, tunneltenten, tentzeilen en grondzeilen, dekzeilen, touw, lijnen, kabels, bindgarens, netten, zeilen en zakken (voorzover niet begrepen in andere klassen), stop- en vulmaterialen (uitgezonderd van rubber of plastic)
Polish[pl]
Namioty, namioty tunelowe, podłogi do namiotów i podkładki na ziemię, markizy, brezenty, sznury, liny, olinowanie, sznurki, sieci, żagle i worki (nieujęte w innych klasach), materiały do materacy i wypełnienia (nie z gumy lub tworzywa sztucznego)
Portuguese[pt]
Tendas, tendas em túnel, telas para pavimentos de tendas e colchonetes, estores, toldos, cordas, fios, redes, velas, sacos (não incluídos noutras classes), matérias para enchimento (com excepção da borracha ou matérias plásticas)
Slovak[sk]
Stany, tunelové stany, dlážka stanov a podložky na zem, markízy, celtovina, povrazy, laná, struny, motúzy, lanká, šnúry, siete, plachty (lodné) a vrecia (nezahrnuté do iných tried), matracový a vatový materiál (nie z gumy alebo plastu)
Slovenian[sl]
Šotori, tunelski šotori, podlage in plahte za tla v šotoru, šotorska krila, ponjave, vrvi, vrvice, kabli, trakovi, mreže, platno in vreče (ki niso vključeni v druge razrede), žimnica in material za blazinjenje (ki ni izdelan iz gume ali plastike)
Swedish[sv]
Tält, tunneltält, tältgolv och markunderlägg, markiser, presenningar, rep, linor, tåg, snören, nät, segel och säckar (ej ingående i andra klasser), madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast)