Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да беше видяла миналата седмица!
Czech[cs]
Měla jsi to vidět minulý týden...
Danish[da]
Fandens, Du skulle have set i sidste uge.
German[de]
Du hättest das letzte Woche sehen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να δεις την περασμένη βδομάδα.
English[en]
Hell, you should have seen last week.
Spanish[es]
Si hubieses visto, la semana pasada...
Finnish[fi]
Olisitpa nähnyt meidät viime viikolla.
Hebrew[he]
לעזאזל, היית צריכה לראות את של שבוע שעבר.
Croatian[hr]
Trebala si vidjeti kako je bilo prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Bár láttál volna a múlt héten!
Indonesian[id]
Neraka, Anda seharusnya melihat pekan lalu.
Italian[it]
Dovevi vederci la settimana scorsa.
Norwegian[nb]
Du skulle ha sett forrige uke.
Dutch[nl]
Je had het verleden week mee moeten maken.
Polish[pl]
Żebyś widziała w zeszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Devias ter visto a semana passada.
Romanian[ro]
La naiba, trebuia să vezi săptămâna trecută.
Slovenian[sl]
Morala bi biti zraven prejšnji teden.
Serbian[sr]
Trebala si vidjeti kako je bilo prošli tjedan.
Turkish[tr]
Geçen hafta görmeliydin.