Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يـنبغي عليّ أنْ أعتـني بطـفلي
Bulgarian[bg]
Трябва да се грижа за детето си.
Bosnian[bs]
Moram se pobrinuti za dijete.
Czech[cs]
Musím živit svý dítě.
Danish[da]
Jeg skal kunne forsørge mit barn.
German[de]
Ich muss für mein Kind sorgen.
Greek[el]
Πρέπει να φροντίσω το παιδί μου.
English[en]
I have to take care of my child.
Spanish[es]
Tengo que cuidar a mi hija.
Estonian[et]
Ma pean enda lapse eest hoolt kandma.
Persian[fa]
بايد مراقب بچه هام باشم
Finnish[fi]
Huolehdin lapsestani.
French[fr]
Je vais voir ma fille.
Hebrew[he]
אני צריכה לדאוג לילד שלי.
Croatian[hr]
Moram se pobrinuti za svoje dijete.
Hungarian[hu]
Gondját kell viselnem a gyerekemnek.
Indonesian[id]
Aku harus mengurus anakku.
Italian[it]
Devo prendermi cura di mia figlia.
Korean[ko]
내 아이를 돌봐야 해
Malay[ms]
Aku kena jaga anak aku.
Norwegian[nb]
Jeg må brødfø ungen min.
Dutch[nl]
Ik moet voor m'n kind zorgen.
Polish[pl]
Muszę dbać o dziecko.
Portuguese[pt]
Tenho de cuidar do meu filho.
Romanian[ro]
Trebuie să am grijă de copilul meu.
Russian[ru]
Я должна заботиться о ребёнке.
Slovak[sk]
Musím sa postarať o svoje dieťa.
Serbian[sr]
Морам да се бринем о мојој ћерки.
Swedish[sv]
Jag måste ta hand om mitt barn.
Turkish[tr]
Çocuğuma sahip çıkmalıyım.