Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruike wat voorheen as afstootlik beskou is, het aanvaarbaar geword.
Bulgarian[bg]
Толерират се практики, които в миналото се е зачитали като отвратителни.
Czech[cs]
Zvyklosti považované dříve za odporné se staly přijatelnými.
Danish[da]
Samlivsformer der tidligere blev betragtet med afsky bliver i dag fuldt ud accepteret.
German[de]
Praktiken, die früher als verwerflich galten, sind heute üblich.
English[en]
Practices formerly considered abhorrent have become acceptable.
Spanish[es]
Prácticas que antes se consideraban aborrecibles han llegado a ser aceptables.
Finnish[fi]
Aiemmin vastenmielisinä pidetyistä tavoista on tullut yleisesti hyväksyttyjä.
French[fr]
Des pratiques qu’on jugeait jadis répugnantes sont devenues acceptables.
Hiligaynon[hil]
Ang mga buhat nga ginakangil-aran anay ginabaton na.
Croatian[hr]
Ono što se prije smatralo odvratnim, sada je postalo prihvatljivim.
Icelandic[is]
Athafnir, sem áður voru taldar viðurstyggilegar, hafa nú hlotið viðurkenningu.
Italian[it]
Pratiche un tempo considerate ripugnanti sono divenute bene accette.
Japanese[ja]
以前は忌まわしいと考えられていた行為が,今では受け入れられるようになりました。
Korean[ko]
전에는 혐오감을 주는 일로 간주되었던 행위들이 용인되고 있다.
Malagasy[mg]
Nisy fanao noheverina fa naharikoriko taloha nanjary azo nekena.
Malayalam[ml]
മുൻകാലങ്ങളിൽ വെറുക്കത്തക്കതായിരുന്ന ആചാരങ്ങൾ സ്വീകാര്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पुर्वी निषिद्ध मानलेल्या आचारसंहिता आता स्विकृत झाल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Mye som før ble betraktet som forkastelig, er blitt akseptabelt.
Dutch[nl]
Dingen die vroeger als weerzinwekkende praktijken werden beschouwd, zijn aanvaardbaar geworden.
Polish[pl]
Zaczęto tolerować praktyki, do których dawniej odnoszono się z odrazą.
Portuguese[pt]
Práticas antes consideradas execráveis tornaram-se aceitáveis.
Russian[ru]
Обычаи, которые раньше считались порочными, сегодня стали приемлемыми.
Slovenian[sl]
Dejanja, ki so prej veljala za ogabna, so postala sprejemljiva.
Swedish[sv]
Sedvänjor som tidigare betraktades som avskyvärda har nu blivit accepterade.
Tamil[ta]
முற்காலத்தில் அருவருப்பானதாகக் கருதப்பட்ட பழக்க வழக்கங்கள் இன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுவிட்டன.
Tagalog[tl]
Mga gawang dati’y itinuturing na nakasusuklam ay tinatanggap na ngayon.
Turkish[tr]
Daha önceleri iğrenç sayılan bazı davranşılar artık kabul edilebilir oldu.
Vietnamese[vi]
Những thực hành mà trước đây người ta cho là ghê tởm nay đã được chấp nhận.
Zulu[zu]
Imikhuba eyayikade ibhekwa njengenyanyekayo isiyemukeleka.