Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Osudy těchto průměrných daňových poplatníků, jejich dluhů a hypoték se bohužel v záchranném plánu americké vlády neobjevují.
Danish[da]
Desværre optræder disse almindelige skatteyderes skæbne, gæld og kreditlån ikke i den amerikanske regerings redningsplan.
Greek[el]
Δυστυχώς, η μοίρα αυτών των απλών φορολογουμένων, τα χρέη τους και τα ενυπόθηκά τους δάνεια δεν περιλαμβάνονται στο σχέδιο σωτηρίας της αμερικανικής κυβέρνησης.
English[en]
Unfortunately, the fates of these ordinary taxpayers, their debts and mortgages do not feature in the US Government's rescue plan.
Spanish[es]
Lamentablemente, el porvenir de esos contribuyentes comunes, sus deudas e hipotecas no figuran en el plan de rescate del gobierno estadounidense.
Estonian[et]
Paraku ei nähta USA valitsuse päästeplaanis ette nende tavaliste maksumaksjate saatust, nende võlgu ja hüpoteeke.
Finnish[fi]
Valitettavasti näiden tavallisten veronmaksajien kohtalot ja heidän velkansa ja asuntolainansa eivät kuulu Yhdysvaltojen hallituksen pelastussuunnitelmaan.
French[fr]
Malheureusement, le sort de ces contribuables, leurs dettes et leurs crédits hypothécaires ne sont pas pris en compte dans le plan de sauvetage élaboré par le gouvernement américain.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon ezeknek a hétköznapi adófizető polgároknak a sorsa, az ő adósságaik és jelzálogkölcsöneik nem szerepelnek az Egyesült Államok kormányának pénzügyi rendezési tervében.
Italian[it]
Purtroppo il destino di questi contribuenti comuni, con i loro debiti e i loro mutui, non figura nel piano di salvataggio del governo degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Deja, šių paprastų mokesčių mokėtojų likimas, jų skolos ir paskolos neatsispindi JAV vyriausybės gelbėjimo plane.
Latvian[lv]
Diemžēl ASV valdības sagatavotajā glābšanas plānā nav atspoguļoti šo vienkāršo nodokļu maksātāju likteņi, viņu parādi un hipotēkas.
Dutch[nl]
Helaas komt het lot van deze gewone belastingbetalers, hun schulden en hypotheken, niet voor in het saneringsplan van de Amerikaanse regering.
Polish[pl]
Niestety los tych zwykłych podatników, ich długów i kredytów hipotecznych nie został uwzględniony w przyjętym przez rząd amerykański planie ratunkowym.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os destinos destes contribuintes comuns e das respectivas dívidas e hipotecas não constam do plano de salvação elaborado pelo Governo dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Nanešťastie, osud obyčajných daňových poplatníkov, ich dlhy a hypotéky nefigurujú v záchrannom pláne americkej vlády.
Slovenian[sl]
Na žalost usoda teh navadnih davkoplačevalcev, njihovi dolgovi in hipoteke, ameriškem vladnem načrtu za reševanje niso omenjeni.
Swedish[sv]
Tyvärr ingår inte dessa vanliga skattebetalares öden, deras skulder och bostadslån i den amerikanska regeringens räddningsplan.