Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تفتح بواباتك المقدسة أيها الرب العظيم
Bulgarian[bg]
Можеш да отвориш скъпоценните си врати, Всевишни.
Czech[cs]
Klidně můžeš otevřít perleťová vrata, milý Bůže
Greek[el]
Μπορείς να ανοίξεις τις μαργαριταρένιες πύλες σου, Παντοδύναμε Κύριε.
English[en]
You might as well open up your pearly gates, dear Lord.
Spanish[es]
Puedes abrir tu perlado portal, querido Señor.
Finnish[fi]
Voit yhtä hyvin aukaista helmiportit, rakas herra.
Hebrew[he]
כדאי שתפתח את שערי השמיים שלך, אל יקר.
Croatian[hr]
Možeš ih primiti kod sebe, dragi Bože.
Hungarian[hu]
Tárd fel a Mennyek kapuját, édes Urunk!
Indonesian[id]
Kau mungkin membuka gerbang permatamu, Tuhan.
Macedonian[mk]
Можеш да ги отвориш твоите скапоцени врати, Возвишени.
Malay[ms]
Mungkin pintu perlu dibuka.
Dutch[nl]
U kunt uw poorten van smaragd openen, lieve God!
Polish[pl]
Możesz otworzyć swoje perłowe bramy, drogi Panie.
Portuguese[pt]
Abram as portas do paraíso, meu Deus.
Romanian[ro]
Poţi să-ţi deschizi porţile, Doamne.
Slovenian[sl]
Bolje, da odpreš svoja sveta vrata, dragi Gospod.
Serbian[sr]
Mozes ih primiti kod sebe, dragi Boze.
Turkish[tr]
Yüce Lorda inci kapınızı da açabilirsiniz.