Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Busfahrer hatte einen Nervenzusammenbruch... und wir mussten den Bus selber fahren.
English[en]
The bus driver had a nervous breakdown, so we had to drive the bus ourselves, so, um, if anybody calls and accuses me of locking the driver in the bathroom and taking the bus on a joy ride,
Spanish[es]
El chofer del bus escolar tuvo un colapso nervioso, así que tuvimos que manejar el bus nosotros mismos, y, bueno, si alguien llama... y me acusa de encerrar al chofer en el baño, para llevarme el bus de paseo,
French[fr]
Le chauffeur de bus a fait une dépression, alors on a dû prendre le volant.
Hebrew[he]
לנהג האוטובוס הייתה התמוטטות עצבים. אז אנחנו נהגנו באוטובוס, אז, אם מישהו יתקשר, ויאשים אותי בנעילת הנהג בשירותים, ולקיחת האוטובוס לסיבוב.
Hungarian[hu]
A buszsofőrnek ideg-összeroppanása volt, úgyhogy nekünk kellett vezetni a buszt.
Portuguese[pt]
O motorista do ônibus teve um colapso nervoso, então nós mesmos tivemos que dirigir o ônibus, então, hum, se alguém ligar e me acusar de ter trancado o motorista no banheiro e levado o ônibus em um passeio divertido,
Romanian[ro]
Soferul a pus frina, ne-am lovit toti la cap deci, daca suna oricine si ma acuza pe mine ca am incuiat Soferul in baie