Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(34) В допълнение към разходите за подаване на електроенергия, но те ще бъдат равностойни за сценария с продажбата на електроцентрала и затова могат да не се включват в анализа.
Czech[cs]
(34) Kromě nákladů na dodání do sítě, ty se však budou rovnat nákladům ve scénáři prodeje elektrárny, a v analýze je tudíž lze opomenout.
Danish[da]
(34) Foruden indfødningsomkostninger, men dette ville være det samme i relation til salg af kraftværker, og der kan derfor ses bort herfra i analysen.
German[de]
(34) Zusätzlich zu den Einspeisungskosten; diese sind für das Szenarium des Kraftwerksverkaufs jedoch gleich und müssen daher in der Untersuchung nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
(34) Εκτός από το κόστος τροφοδοσίας, αλλά είναι ισοδύναμο με το σενάριο για την πώληση σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και, συνεπώς, μπορεί να μην συνεκτιμηθεί στο πλαίσιο της ανάλυσης.
English[en]
(34) In addition to the feeding cost, but this will be equivalent for the power plant sale scenario and can therefore be disregarded in the analysis.
Spanish[es]
(34) Además de los costes de alimentación, pero esto equivaldría a la hipótesis de la venta de la central y, por consiguiente, pueden pasarse por alto en el análisis.
Estonian[et]
(34) Lisaks varustuskulule, kuid see on samaväärne elektrijaama müügi stsenaariumi korral ning võib seega analüüsist välja jääda.
Finnish[fi]
(34) Syöttökustannusten lisäksi, jotka kuitenkin ovat samat voimalaitoksen myyntiskenaariossa ja voidaan sen vuoksi jättää ottamatta huomioon arvioinnissa.
French[fr]
(34) En plus des coûts d’alimentation, mais ces coûts sont équivalents au scénario de vente de la centrale électrique et peuvent dès lors être écartés de l’analyse.
Hungarian[hu]
(34) Mivel azonban a betáplálási költségektől eltekintve, ez azonos lesz a vízerőmű-értékesítési forgatókönyvben szereplővel, ezért figyelmen kívül lehet hagyni az elemzésben.
Italian[it]
(34) In aggiunta ai costi di allacciamento alla rete, che tuttavia saranno equivalenti nello scenario della vendita della centrale elettrica e possono pertanto essere ignorati nell’analisi.
Lithuanian[lt]
(34) Kartu su perdavimo išlaidomis, tačiau tai atitinka elektrinės pardavimo scenarijų, į kurį analizėje neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
(34) Papildus ievadīšanas tīklā izmaksām, bet tā būs līdzvērtīga elektrostacijas pārdošanas scenārijam un tāpēc analīzē to var neņemt vērā.
Maltese[mt]
(34) Minbarra l-ispejjeż tal-alimentazzjoni, iżda dan se jkun ekwivalenti għax-xenarju tal-bejgħ tal-impjant tal-enerġija u għalhekk jista’ jiġi injorat fl-analiżi.
Dutch[nl]
(34) Afgezien van de leveringskosten, maar deze zullen gelijk zijn in het scenario van de verkoop van een elektriciteitscentrale en kunnen daarom in de analyse worden genegeerd.
Polish[pl]
(34) Oprócz kosztu zaopatrywania, ale koszt ten będzie równoważny w stosunku do odpowiedniego kosztu w scenariuszu sprzedaży elektrowni i w związku z tym może zostać pominięty w analizie.
Portuguese[pt]
(34) Além do custo de alimentação, mas será equivalente para o cenário de venda de centrais elétricas e pode, por conseguinte, não ser considerado na análise.
Romanian[ro]
(34) În plus față de costurile de alimentare, dar acestea vor fi echivalente pentru scenariul de vânzare a centralei electrice, prin urmare, pot să nu fie luate în considerare în cadrul analizei.
Slovak[sk]
(34) Okrem nákladov na dodávku, ale tie budú v prípade predaja elektrárne rovnaké, a preto ich možno pri analýze ignorovať.
Slovenian[sl]
(34) Poleg stroškov dovajanja, vendar bo navedeno ekvivalent za scenarij prodaje elektrarne in je v analizi lahko zanemarjeno.
Swedish[sv]
(34) Utöver matningskostnaden, men den är lika stor i kraftverksscenariot och kan därför uteslutas ur analysen.